Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За теб е все едно, моя ханаанска гълъбице.
Danish[da]
Ingen forskel for dig.
German[de]
Für dich keinen.
Greek[el]
Καμία, Χαναανίτικο περιστεράκι μου.
English[en]
No difference to you, my dove of Canaan.
Spanish[es]
De ninguna forma.
Persian[fa]
فرق واست نمي کنه قمري " کنعان " من
Finnish[fi]
Sinulle sillä ei ole merkitystä.
French[fr]
Aucune pour toi.
Hebrew[he]
לא משנה לך.
Hungarian[hu]
Neked nem változtat sokat.
Indonesian[id]
Tak ada bedanya bagimu.
Italian[it]
Non fa differene'a per te.
Macedonian[mk]
За тебе нема разлика.
Norwegian[nb]
Ingen forskjell for deg.
Dutch[nl]
Geen verschil voor jou,
Portuguese[pt]
Não para ti, minha pombinha de Canaã.
Serbian[sr]
За тебе нема разлике, голубице моја кананска.
Swedish[sv]
Det är detsamma för dig.
Turkish[tr]
Senin için fark etmez.
Vietnamese[vi]
Không khác với nàng, con bồ câu Canaan của ta.