Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تتعمدين تجنب إستنكارى و رفضى
Danish[da]
Du har været at undgå fuld blænding af min misbilligelse.
Greek[el]
Αποφεύγεις το βλέμμα της αποδοκιμασίας μου.
English[en]
You've been avoiding the full glare of my disapproval.
Spanish[es]
Has estado evitando mi mirada de desaprobación.
Estonian[et]
Sa väldid minu hukkamõistu.
Croatian[hr]
Izbjegavaš sav sjaj moga neodobravanja.
Hungarian[hu]
Figyelmen kívül hagytad a teljes hozzá nem járulásomat...
Indonesian[id]
Kau terus menghindari tatapan tak setujuku.
Italian[it]
Hai voluto evitare il mio sguardo di profondo disappunto.
Norwegian[nb]
Du har skydd unna det misbilligende blikket mitt.
Portuguese[pt]
Tens andado a evitar o meu olhar de reprovação.
Romanian[ro]
Ai evitat toată aura de dezaprobare care mă înconjoară.
Slovenian[sl]
Nočeš poslušati mojega neodobravanja.
Serbian[sr]
Izbegavaš moje neodobravanje.
Turkish[tr]
Onaylamadığımı gösteren ters bakışımdan kaçıyorsun.
Vietnamese[vi]
Cô cố tình tránh cái nhìn phản đối của tôi