Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Средства за почистване и изчистване, доколкото са включени в клас 21, четки (с изключение на такива за рисуване), почистващи гуми, кърпи за почистване, уреди за почистване, гъби за полиране и нанасяне
Czech[cs]
Čisticí potřeby, zařazené do třídy 21, kartáče (s výjimkou štětců), guma na čištění, utěrky na úklid, čisticí, lešticí a nanášecí houby pro domácnost
Danish[da]
Redskaber til rengøringsformål, indeholdt i klasse 21, børster (ikke til maling), gummi til rengøringsformål, rengøringsklude, svampe til rengøring, polering og påføring
German[de]
Putz- und Reinigungszeug, soweit in Kl 21 enthalten, Bürsten (ausgenommen für Malzwecke), Reinigungsgummis, Putztücher, Putz-, Polier- und Auftragsschwämme
Greek[el]
Παρασκευάσματα για πλύσιμο και καθαρισμό, περιλαμβανόμενα στην κλάση 21, βούρτσες (εκτός πινέλων), ελαστικό κόμμι για χρήση στον καθαρισμό, πανάκια καθαρισμού, σφουγγάρια για καθαρισμό, στίλβωση και εφαρμογή
English[en]
Articles for cleaning purposes, included in class 21, brushes (except paintbrushes), rubber for cleaning, cloths for cleaning, cleaning, polishing and application sponges
Spanish[es]
Revoco y productos de limpieza, comprendidos en la clase 21, cepillos (excepto para la pintura), gomas de limpieza, trapos de limpieza, esponjas de revoco, pulir y hacer capas
Estonian[et]
Koristus- ja puhastustarbed, mis kuuluvad klassi 21, harjad (v.a maalimispintslid), puhastuskummid, puhastuslapid, puhastus-, poleer- ja pealekandmiskäsnad
Finnish[fi]
Puhdistus- ja siivousvälineet luokassa 21, harjat (paitsi siveltimet), puhdistuskumit, puhdistusliinat, puhdistus-, kiillotus- ja levityssienet
French[fr]
Matériel de nettoyage, compris dans la classe 21, brosses (autres que pour la peinture), gommes pour le nettoyage, chiffons de nettoyage, éponges de nettoyage, polissage et d'application
Hungarian[hu]
Takarító- és tisztítószerek, amennyiben a 21. osztályba tartoznak, kefék (kivéve a festéshez valókat), tisztító gumik, tisztító rongyok, tisztító, fényesítő és felhordó szivacsok
Italian[it]
Materiali per la pulizia, compresi nella classe 21, spazzole (tranne spazzole per imbianchini), gomma per la pulizia, strofinacci per pulire, spugne per pulire, lucidare e stendere prodotti
Lithuanian[lt]
Valymo ir šveitimo reikmenys, priskirti 21 klasei, šepečiai (išskyrus teptukus), guminės valomosios kempinėlės, šluostės, valymo, poliravimo ir užtepimo kempinės
Latvian[lv]
Spodrināšanas un tīrīšanas līdzekļi, kas iekļauti 21. klasē, birstes (izņemot gleznošanas vajadzībām), tīrīšanas gumija, tīrīšanas lupatas, tīrīšanas, pulēšanas un uzklāšanas sūkļi izmantošanai mājsaimniecībā
Maltese[mt]
Tagħmir tat-tindif, inklużi fil-klassi 21, xkupliji (bl-eċċezzjoni ta' dawk għal skopijiet ta' tpittir), sponoż tal-lastku għat-tindif, biċċiet għat-tindif, sponoż għat-tindif, l-illostrar u għall-applikazzjoni ta' prodotti tat-tindif
Dutch[nl]
Schoonmaak- en reinigingsproducten, voor zover begrepen in klasse 21, borstels (uitgezonderd voor schilderdoeleinden), reinigingsgummi, reinigingsdoeken, schoonmaak-, polijst- en opbrengsponzen
Polish[pl]
Środki do czyszczenia i sprzątania, ujęte w klasie 21, szczotki (z wyjątkiem do celów malarskich), gumki do czyszczenia, szmatki do czyszczenia, gąbki do czyszczenia, polerowania i nanoszenia
Portuguese[pt]
Material de limpeza, incluído na classe 21, escovas (excepto para pintura), borrachas de limpeza, panos de limpeza, esponjas de limpar, polir e aplicar produtos
Romanian[ro]
Materiale pentru curatare si spalare, cele incluse in clasa 21, perii (cu exceptia pensulelor), gume de curatare, carpe pentru curatare, bureti pentru lustruire, curatare si bureti multifunctionali pentru uzul in gospodarie
Slovak[sk]
Náradie na čistenie a čistenie, doteraz zahrnuté v 21. triede, kefy (okrem na maliarske účely), čistiace gumy, čistiace obrúsky, čistiace, leštiace a nanášacie špongie
Slovenian[sl]
Čistila in pripravki za čiščenje, v kolikor jih obsega razred 21, ščetke (razen za slikarstvo), čistilne gume, krpe (cunje) za čiščenje, čistilne, polirne in nanašalne gobe
Swedish[sv]
Puts- och rengöringshjälpmedel, (ingående i klass 21), borstar (ej måleriändamål), rengöringsgummin, trasor för rengöring, rengörings-, poler- och påföringssvampar