Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّها الربّ القدير ، ساعدني في التحرّر من هذه الذكريات.
Czech[cs]
Pane, pomoz mi přemoci vzpomínky.
Greek[el]
Αγαπητέ Θεέ, βοήθησε με να απομακρύνω αυτές τις αναμνήσεις.
English[en]
Dear Lord, help me to detach from these memories.
Spanish[es]
Querido Señor, ayúdame a desprenderme de estos recuerdos.
Estonian[et]
Kallis jumal, aita mul nendest mälestustest eemalduda.
French[fr]
Seigneur, aidez-moi à oublier ces souvenirs,
Hungarian[hu]
Uram, segíts megszabadulnom ezektől az emlékektől.
Polish[pl]
Drogi Panie, pozwól mi sie oddzielić od tych wspomnień.
Portuguese[pt]
Prezado Senhor, me ajude a desapegar destes pensamentos.
Romanian[ro]
Doamne, ajută-mă să mă desprind de amintiri.
Serbian[sr]
Dragi Gospode, pomozi mi da se oslobodim tih sećanja.
Turkish[tr]
Ulu Tanrım, bu hatıralardan kopmama yardım et.