Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For vejtransportens vedkommende består skaderne i hel eller delvis ødelæggelse af broer, jordskred, underminering af rabatter, revner i belægningen og tilmudring af dræningsanlæg.
German[de]
Im Straßenverkehr reicht das Ausmaß der Schäden von der Zerstörung oder Beschädigung von Brücken, Erdrutschen, Unterspülung von Straßenrändern, Rissen im Straßenpflaster bis hin zur Verschlammung von Entwässerungstunneln.
Greek[el]
Στον τομέα των οδικών μεταφορών, οι ζημίες εκτείνονται από κατακρήμνιση ή μετακίνηση γεφυρών σε κατολισθήσεις, διάβρωση των άκρων των οδών, δημιουργία ρωγμών στο κράσπεδο και συσσώρευση λάσπης στα φρεάτια αποχέτευσης.
English[en]
In road transport, damage ranges from the washing away or disturbance of bridges, landslides, undercutting of road edges, cracks in pavements and silting of drainage tunnels.
Spanish[es]
En el transporte por carretera, los daños incluyen desaparición de puentes o desperfectos en los mismos, desprendimientos de tierras, socavones en los bordes de las carreteras, grietas en el pavimento y cieno en los túneles de drenaje.
Finnish[fi]
Maantieliikenteessä tulvat aiheuttivat monenlaista vahinkoa: siltojen huuhtoutumisia tai romahtamisia, maanvyörymiä, tienreunojen sortumisia, teiden päällysteen halkeamia ja salaojien liettymistä.
French[fr]
Pour ce qui est du transport routier, les dégâts englobent la destruction de ponts emportés par les flots ou des perturbations sur les ponts, des glissements de terrain, l'érosion des accotements, des fissures sur les chaussées et l'envasement des tunnels de drainage.
Italian[it]
Nel trasporto su strada, i danni comprendevano: distruzione o danneggiamento dei ponti, frane, rottura del manto stradale, incrinature delle strade e ostruzione degli sbocchi dello scarico delle acque reflue.
Dutch[nl]
Bij het wegvervoer bestond de schade uit weggespoelde of ontwrichte bruggen, aardverschuivingen, ondermijning van wegranden, scheuren in het wegdek en dichtgeslibde waterafvoeren.
Portuguese[pt]
No sector dos transportes rodoviários, os prejuízos vão do arrastamento ou danos causados a pontes a deslizamentos de terras, solapamento de bermas das estradas, fendas no pavimento e colmatagem de túneis de drenagem.
Swedish[sv]
I fråga om vägtransporter varierar skadorna från bortspolning eller rubbning av broar till jordskred, underminering av vägkanter, sprickor i beläggningar och igenslamning av dräneringstunnlar.