Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно на вътрешния пазар се продаваха достатъчни количества както дамски, така и мъжки обувки.
Czech[cs]
Prodej na domácím trhu se tudíž v případě dámské i pánské obuvi uskutečňuje v dostatečném množství.
Danish[da]
Hjemmemarkedssalget foregik således i tilstrækkelige mængder for både dame- og herrefodtøj.
German[de]
Mithin wurden sowohl Damen- als auch Herrenschuhe in ausreichenden Mengen auf dem Inlandsmarkt verkauft.
Greek[el]
Οι πωλήσεις στην εγχώρια αγορά αντιπροσώπευαν, συνεπώς, ικανοποιητικές ποσότητες και για τα γυναικεία και για τα ανδρικά υποδήματα.
English[en]
Domestic market sales were hence made in sufficient quantities for women's as well as men's footwear types.
Spanish[es]
Por lo tanto, se efectuaba un número suficiente de ventas interiores de calzado de señora y también de caballero.
Estonian[et]
Omamaise müügi koguseid peeti seega piisavaks nii naiste- kui ka meestejalatsite osas.
Finnish[fi]
Kotimarkkinamyyntiä oli siis riittäviä määriä sekä naisten että miesten jalkinetyyppien osalta.
French[fr]
Les ventes sur le marché intérieur représentaient donc des volumes suffisants tant pour les types de chaussures pour femmes que pour les types destinés aux hommes.
Hungarian[hu]
Ennélfogva a belföldi piaci eladások elegendő mennyiséget tettek ki a női és a férfi lábbelitípusok tekintetében egyaránt.
Italian[it]
Le vendite sul mercato interno comprendevano quindi quantità sufficienti sia di calzature da donna che da uomo.
Lithuanian[lt]
Taigi šalies vidaus rinkoje parduotas pakankamas kiekis tiek moteriškų, tiek vyriškų rūšių avalynės.
Dutch[nl]
Derhalve was de verkoop op de binnenlandse markt zowel voor damesschoenen als voor herenschoenen toereikend.
Polish[pl]
Sprzedaż na rynku krajowym obejmowała zatem odpowiednie ilości rodzajów obuwia damskiego i obuwia męskiego.
Portuguese[pt]
As vendas no mercado interno apresentavam, assim, quantidades suficientes para os tipos de calçado para senhora e para homem.
Romanian[ro]
Prin urmare, pe piața internă se vindeau în cantități suficiente atât pantofi pentru femei, cât și pentru bărbați.
Slovak[sk]
Predaj na domácom trhu sa preto uskutočňoval v dostatočných množstvách, pokiaľ ide o dámske aj pánske druhy obuvi.
Slovenian[sl]
Prodaja na domačem trgu je bila zato dovolj visoka tako za ženske kot za moške vrste obutve.
Swedish[sv]
Försäljningen på den inhemska marknaden omfattade därför tillräckliga kvantiteter av både dam- och herrskor.