Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да разкрием площ за новия, величествен и... най-голям в света търговски център " Болт "... ще се наложи да разрушим благотворителен дом за възрастни.
Czech[cs]
s tím, abychom vystavěli velkolepou... největší-na-světě Boltovu nákupní poštu... chystáme se zbořit Domov důchodců.
German[de]
Um Platz für das umwerfende und gewaltige Bolt-Einkaufszentrum zu schaffen, müssen wir ein Altenpflegeheim abreißen.
English[en]
In order to make room for the magnificent... largest-in-the-world Bolt shopping mall... we're going to have to tear down a nursing home for the aged.
Spanish[es]
Para poder hacer lugar para el magnífico... y más grande del mundo, centro comercial Bolt... tendremos que destruir un asilo para ancianos.
French[fr]
Pour créer l'espace pour le plus grand centre commercial du monde nous allons devoir démolir une maison de retraite.
Hebrew[he]
על מנת לפנות מקום, ל " קניון-בולט " המרהיב, הגדול ביותר בעולם. נהיה חייבים להרוס בית אבות סיעודי.
Croatian[hr]
Da bi napravili veličanstveni... Najveći-na-svijetu Bolt shopping mall... morat ćemo da zbrišemo starački dom.
Polish[pl]
Żeby dostać miejsce dla wspaniałego... największego-w-świecie handlowego centrum Bolt'a... zamierzamy zburzyć budynek dla przestarzałych.
Portuguese[pt]
Para conseguirmos espaço para o magnífico... e maior Shopping Bolt do mundo... teremos que derrubar o asilo dos velhinhos
Romanian[ro]
Pentru a face loc constructiei magnificului... celui-mai-mare-din-lume Mall Bolt... va trebui sa daramam un azil de batrani.
Serbian[sr]
Да би направили величанствени... Највећи-на-свету Болт шопинг мол... мораћемо да збришемо старачки дом.