Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Рибарски спортни артикули, които не са включени в други класове, а именно уреди за риболов, рибарски кукички, въдици за риболов, рибарски макари, въдичарски пръти, корда (предна част на въдици), кутии за рибарски принадлежности, сензори за указване на захапване (аксесоари за риболов), поплавък (аксесоари за риболов), ароматна стръв (примамки, аромати) за лов или риболов, примамки за лов или риболов, изкуствена стръв за риболов, сакове, мрежи (спортни артикули), риболовни кошници
Czech[cs]
Sportovní potřeby pro rybolov, které nejsou uvedeny v jiných třídách, jmenovitě rybářské náčiní, rybářské háčky, pruty, rybářské navijáky, rybářské udice, rybářské vlasce (vázání na háčky), skříňky na rybářské potřeby, indikátory záběru (rybářské příslušenství), plováky (rybářské příslušenství), pachové nástrahy (návnady, aromatické látky) pro lov nebo rybolov, nástrahy pro lov nebo rybolov, umělé rybářské návnady, podběráky, sítě (potřeby pro sport), vrše rybářské
Danish[da]
Sportsartikler til fiskeri, ikke indeholdt i andre klasser, nemlig fiskeudstyr, fiskekroge, snore og liner til fiskeri, hjul til fiskestænger, fiskestænger, fiskeliner (forfang), kasser til fiskegrej, bidsensorer (tilbehør til fiskeri), flydelegemer (tilbehør til fiskeri), agn med duft (lokkemidler, duftstoffer) til jagt eller fiskeri, agn til jagt eller fiskeri, kunstig fiskemadding, fangstnet til fiskere, net (sportsartikler), ruser
German[de]
Sportartikel für den Angelsport, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, nämlich Angelgeräte, Angelhaken, Angeln, Angelrollen, Angelruten, Angelschnüre (Vorfächer), Angelgerätekästen, Bissanzeigesensoren (Angelzubehör), Schwimmer (Angelzubehör), Duftköder (Lockmittel, Duftstoffe) für die Jagd oder den Angelsport, Köder für die Jagd oder den Angelsport, künstliche Fischköder, Kescher, Netze (Sportartikel), Reusen
Greek[el]
Αθλητικά είδη για την ερασιτεχνική αλιεία, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, συγκεκριμένα συσκευές αλιείας, αγκίστρια αλιείας, πετονιές αλιείας, έλικτρα πετονιάς αλιείας, καλάμια αλιείας, πετονιές (διατάξεις σύνδεσης αγκιστριών), κιβώτια για διατάξεις ερασιτεχνικής αλιείας, αισθητήρες ένδειξης δαγκώματος (εξαρτήματα αλιείας), πλωτήρες (εξαρτήματα αλιείας), δολώματα με ιδιαίτερη μυρωδιά (μέσα προσέλκυσης, αρωματικές ουσίες) για το κυνήγι ή την ερασιτεχνική αλιεία, δολώματα για το κυνήγι ή την ερασιτεχνική αλιεία, τεχνητά δολώματα για ψάρια, κόφες αλιείας, δίχτυα (είδη αθλητισμού), αλιευτικές απόχες
English[en]
Sporting articles for angling, not included in other classes, namely angling equipment, fish hooks, lines for fishing, reels for fishing, rods for fishing, fishing lines (hook links), boxes for fishing tackle, bite sensors (angling accessories), floats (angling accessories), scent baitw (lures, scents) for hunting or angling, baits for hunting or angling, artificial fishing bait, landing nets, nets (sporting articles), creels
Spanish[es]
Artículos deportivos para la pesca no comprendidos en otras clases, en concreto aparejos de pesca, anzuelos, sedales para la pesca, carretes para la pesca, cañas de pescar, sedales (uniones de gancho), cajas para aparejos de pesca, detectores de captura (accesorios de pesca), flotadores (accesorios de pesca con caña), cebos aromáticos (cebos, aromas) para la caza o la pesca, cebos para la caza o la pesca deportivas, cebos artificiales para la pesca, buitrones, redes (artículos deportivos), nasas
Estonian[et]
Spordiartiklid kalastusspordiks, mis ei kuulu teistesse klassidesse, nimelt kalastustarbed, õngekonksud, õnged, spinningurullid, õngeridvad, õngenöörid (konksulülid), kalastusvarustuse kastid, näkkamisandurid (kalastamistarvikud), õngekorgid (kalastamistarvikud), lõhnasööt (peibutised, lõhnaained) jahipidamiseks ja kalastamiseks, sööt jahipidamiseks ja kalastamiseks, tehissööt, kahvad, võrgud (spordiartiklid), mõrrad (kalastusvahendid)
Finnish[fi]
Urheilukalastukseen tarkoitetut urheilutarvikkeet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, nimittäin onkivälineet, ongenkoukut, kalastussiimat, kalastuskelat, ongenvavat, kalastussiimat (koukkulenkit), ongintavälineiden laatikot, nykäisynilmaisimet (ongintatarvikkeet), kohot (ongintatarvikkeet), tuoksusyötit (houkutusaineet, tuoksuvalmisteet) metsästykseen tai urheilukalastukseen, syötit metsästykseen tai urheilukalastukseen, keinotekoiset kalansyötit, kalastajien kalahaavit, verkot (urheiluvälineet), rysät
French[fr]
Articles de sport pour la pêche à la ligne, non compris dans d'autres classes, à savoir appareils de pêche, hameçons, lignes pour la pêche, moulinets pour la pêche, cannes à pêche, fils de pêche (liens pour hameçons), boîtes pour ustensiles de pêche, indicateurs de morsures (accessoires de pêche à la ligne), flotteurs (accessoires de pêche à la ligne), appâts odoriférants (produits attirants, substances odorantes) pour la chasse ou la pêche, appâts pour la chasse ou la pêche, amorces artificielles pour la pêche, épuisettes, filets (articles de sport), nasses
Hungarian[hu]
Sportcikkek horgászáshoz, melyek nem tartoznak más osztályokba, mégpedig horgászkészülékek, halhorgok, horgászzsinórok, horgászorsók, horgászbotok, horgászzsinegek (horogszerelvények), horgászfelszerelés tárolására alkalmas dobozok, kapásérzékelők (horgászkellékek), úszók (horgászkellékek), illatgolyók (csalogatószerek, illatanyagok) vadászáshoz és horgászáshoz, csalik vadászáshoz és horgászáshoz, műcsalik horgászathoz, merítőzsákok horgászáshoz, hálók (sporttermékek), varsák
Italian[it]
Articoli sportivi per la pesca, non compresi in altre classi, ovvero attrezzi da pesca, ami, lenze per la pesca, mulinelli per la pesca, canne da pesca, filo per la pesca (anelli per ami), cestini per strumenti da pesca, sensori indicatori di morso (accessori per la pesca con lenza), galleggianti (accessori per la pesca con lenza), esche profumate (richiami, incensi) per la caccia o la pesca, codici per la caccia o la pesca, esche artificiali per la pesca, reticelle per la pesca, reti (articoli per lo sport), nasse per la pesca
Lithuanian[lt]
Žvejybos sporto reikmenys, nepriskirti prie kitų klasių, būtent žvejybos reikmenys, žuvų gaudymo kabliukai, meškerės, žvejybinės ritės, meškerykočiai, meškerės valai (kabliukų sujungimai), žvejybos prietaisų dėžės, užkibimo indikaciniai jutikliai (meškeriojimo priedai), kvapusis masalas (jaukas, kvapiosios medžiagos) medžioklės arba žvejybos sporto reikmėms, masalas medžioklės arba žvejybos sporto reikmėms, dirbtinis žūklės masalas, meškeriotojų graibštai, tinklai (sporto reikmenys), bučiai
Latvian[lv]
Makšķerēšanas sporta preces, kas nav iekļautas citās klasēs, proti, makšķerēšanas ierīces, makšķerāķi, makšķeres, makšķerspoles, makšķerkāti, makšķerauklas (āķu saites), makšķerēšanas ierīču kastes, elektroniskie signalizatori (makšķerēšanas piederumi), pludiņi (makšķerēšanas piederumi), aromatizētā ēsma (ēsma, smaržvielas) medību vai makšķerēšanas sportam, ēsma medību vai makšķerēšanas sportam, mākslīgā zivju ēsma, zivju tīkliņi, tīkli (sporta izstrādājumi), murdi
Maltese[mt]
Oġġetti sportivi għas-sajd, sakemm mhux inklużi fi klassijiet oħra, jiġifieri tagħmir għas-sajd, sunnara, ganċijiet, irkiekel tas-sajd, qasab tas-sajd, lenzi tas-sajd (ħoloq tal-ganċijiet), kontenituri għat-tagħmir tas-sajd, sensuri li jindikaw li nqabbad xi ħaġa (aċċessorji tas-sajd), sufruni (aċċessorji tas-sajd), għalf (lixka, fwejjaħ) għall-kaċċa jew għas-sajd, lixka għall-kaċċa jew għas-sajd, għalf tal-ħut artifiċjali, xbieki għall-użu fit-tlugħ ta' ħut oħxon mill-baħar, xbieki (oġġetti sportivi), nases magħluqa tal-ħut
Dutch[nl]
Sportartikelen voor de hengelsport, voor zover niet begrepen in andere klassen, te weten hengelsportinrichtingen, vishaken, vishengels, werpmolens voor vishengels, hengelroedes, vislijnen (haakverbindingen), vissersgereedschapskasten, beetsensoren (accessoires voor hengelaars), dobbers (accessoires voor hengelaars), geurend lokaas (lokmiddelen, geurstoffen) voor de jacht of de hengelsport, lokaas voor de jacht of de hengelsport, kunstaas voor de visvangst, schepnetten, netten (sportartikelen), fuiken
Polish[pl]
Artykuły sportowe z zakresu sportu wędkarskiego, nieujęte w innych klasach, zwłaszcza sprzęt wędkarski, haczyki wędkarskie, wędki, kołowrotki wędkarskie, wędziska, żyłki wędkarskie (przypony), pojemniki na sprzęt wędkarski, czujniki wędkarskie (akcesoria wędkarskie), spławiki (akcesoria wędkarskie), przynęty zapachowe (środki zwabiające, substancje zapachowe) do polowań lub sportu wędkarskiego, przynęty do polowań lub sportu wędkarskiego, przynęty sztuczne dla sportu wędkarskiego, podbieraki wędkarskie, sieci (artykuły sportowe), wędkarskie narzędzia pułapkowe
Portuguese[pt]
Artigos de desporto para a pesca, não incluídos noutras classes, nomeadamente aprestos de pesca, anzóis, linhas para a pesca, carretos para a pesca, canas de pesca, fio de pesca (olhais para anzóis), caixas para aprestos de pesca, sensores que indicam quando o peixe morde o isco [acessórios para a pesca à linha], flutuadores [acessórios para a pesca à linha], engodos com cheiro [engodos, fragrâncias] para a caça ou para a pesca, engodos para a caça ou pesca, iscas artificiais para a pesca, sacos [pequenos] de rede para a pesca a linha, redes (artigos de desporto), nassas [instrumentos de pesca]
Romanian[ro]
Articole sport pentru pescuit, în măsura în care nu sunt incluse în alte clase şi anume truse de pescuit, cârlige de undiţă, undiţe, mulinete, beţe de undiţă, fire de undiţă (rădăcini de pescuit), cutii pentru trusele de pescuit, senzori de avertizare, (accesorii pentru pescuit), momeli pe bază de miros (momeli, arome) pentru vânătoare sau pescuit, momeli pentru vânătoare sau pescuit, momeli artificiale pentru pescuit, plici de muşte, plase (articole sport), vintire
Slovak[sk]
Športové tovary pre rybárstvo, doteraz nezahrnuté do iných tried, menovite rybárske prístroje, háčiky na chytanie rýb, háčiky a krúžky, rybárske navijaky, rybárske udice, rybárske udice (viazanie na háčiky), skrinky na rybárske prístroje, prístroje na indikáciu zahryznutia (rybárske príslušenstvo), nafukovacie plávacie vesty (rybárske príslušenstvo), vonné návnady (návnady, vône, arómy) pre poľovníctvo a rybárstvo, návnady pre poľnovníctvo a rybárstvo, umelé rybárske návnady, rybárske siete, siete (športové predmety), prútené koše na chytanie rýb
Slovenian[sl]
Špotni izdelki za ribolov, ki jih ne obsegajo drugi razredi, in sicer naprave za ribolov, trnki (kaveljčki), trnki (laks), role za trnke, ribiške palice, ribiške vrvice (karabini (pritrdilni elementi)), škatle za ribiški pribor, senzorji za prikaz ugriza (dodatki za ribolov), plavutke (dodatki za ribolov), dišeče vabe (vabe, dišave) za lov in ribolov, vabe za lov in ribolov, umetne vabe za ribe, zajemalke (mreže na palici, za ribolov), mreže (športne potrebščine), vrše (ribiška oprema)
Swedish[sv]
Sportartiklar för sportfiske, ej ingående i andra klasser, nämligen fiskespön, fiskkrokar, fiskelinor, fiskerullar, metspön, fiskelinor (kroklänkar), fiskedonslådor, sensorer som visar napp (tillbehör för fritidsfiske), flöten (tillbehör för fritidsfiske), doftande beten (lockmedel, doftande ämnen) för jakt eller sportfiske, beten för jakt eller sportfiske, konstgjorda beten, fiskehåvar, nät (sportartiklar), mjärdar