Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Subvence přijaté od orgánů veřejné správy nebo institucí Evropské unie jsou také vyloučeny.
Danish[da]
Det samme gælder subsidier fra de offentlige myndigheder eller Den Europæiske Unions institutioner.
German[de]
Nicht einbezogen werden die vom Staat oder der Europäischen Union erhaltenen Subventionen.
Greek[el]
Εξαιρούνται επίσης οι επιδοτήσεις λειτουργίας που λαμβάνονται από τις δημόσιες αρχές ή από τα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
Subsidies received from public authorities or the institutions of the European Union are also excluded.
Spanish[es]
También están excluidas las subvenciones concedidas por las administraciones públicas o las instituciones de la Unión Europea.
Estonian[et]
Maha arvatakse ka riigilt või Euroopa Liidu institutsioonidelt saadud toetused.
Finnish[fi]
Siihen ei myöskään sisällytetä viranomaisilta tai EU:n toimielimiltä saatua tukipalkkiota.
French[fr]
De même, il exclut les subventions reçues des pouvoirs publics ou des institutions de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
A hatóságoktól vagy az Európai Unió intézményeitől kapott támogatásokat is le kell vonni.
Italian[it]
Sono esclusi anche i contributi ricevuti dalle pubbliche amministrazioni o dalle istituzioni dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Neįtraukiamos iš valdžios valdymo institucijų ir Europos Sąjungos institucijų gautos subsidijos.
Latvian[lv]
Subsīdijas, ko saņem no valsts iestādēm vai Eiropas Savienības iestādēm, arī neieskaita.
Maltese[mt]
Sussidji riċevuti minn awtoritajiet pubbliċi jew l-istituzzjoniet ta' l-Unjoni Ewropea huma wkoll esklużi.
Polish[pl]
Subsydia otrzymane od władz publicznych lub instytucji Unii Europejskiej są także wyłączone.
Portuguese[pt]
São também excluídos os subsídios recebidos de entidades públicas ou das instituições da União Europeia.
Slovak[sk]
Vyčleňujú sa aj dotácie prijaté od verejných inštitúcií alebo inštitúcií Európskej únie.
Slovenian[sl]
Subvencije, prejete od nacionalnih organov ali ustanov Evropske unije, so prav tako izključene.
Swedish[sv]
Stöd från offentliga myndigheter eller från Europeiska unionens institutioner tas inte heller med.