Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Podnikatelé do nového trhu investovali kapitál a know-how v očekávání, že zde dosáhnou zisku.
Danish[da]
Iværksættere investerede kapital og know-how i forventning om, at de ville være i stand til at få en fortjeneste på dette nye marked.
German[de]
Unternehmer investierten Kapital und Fachwissen in der Erwartung, dass sie auf diesem neuen Markt Unternehmensgewinne erwirtschaften würden.
Greek[el]
Οι επιχειρηματίες επένδυσαν κεφάλαιο και know how με την προσδοκία ότι θα εξασφάλιζαν κέρδη σ' αυτή τη νέα αγορά.
English[en]
Entrepreneurs invested capital and know-how in the expectation that they would be able to make a profit in this new market.
Spanish[es]
Algunos empresarios invirtieron capital y experiencia con objeto de sacar provecho de este nuevo mercado.
Estonian[et]
Ettevõtjad investeerisid kapitali ja oskusteabesse lootuses, et neil on võimalik kõnealusel uuel turul kasumit teenida.
Finnish[fi]
Yrittäjät investoivat pääomaa ja tietotaitoa toivoen voivansa tehdä voittoa näillä uusilla markkinoilla.
French[fr]
Les entrepreneurs ont investi des capitaux et des connaissances en espérant qu'ils pourraient conserver leurs bénéfices sur ce nouveau marché.
Hungarian[hu]
A vállalkozók tőkét és tudást fektettek be azzal az elvárással, hogy ezen az új piacon üzleti nyereséget tudnak elérni.
Italian[it]
Gli imprenditori hanno investito capitali e conoscenze nella speranza di trarre profitto da questo nuovo mercato.
Lithuanian[lt]
Verslininkai investavo kapitalą ir žinias tikėdamiesi šioje naujoje rinkoje uždirbti.
Latvian[lv]
Uzņēmēji ieguldīja kapitālu un zinātību, cerot, ka tie varēs šajā jaunajā tirgū gūt peļņu.
Maltese[mt]
L-imprendituri investew il-kapital u l-għarfien speċjalizzat għax stennew li kienu ser ikunu jistgħu jagħmlu qligħ f’dan is-suq ġdid.
Dutch[nl]
Ondernemers investeerden kapitaal en kennis met de verwachting dat zij in deze nieuwe markt bedrijfswinsten zouden kunnen behalen.
Polish[pl]
Przedsiębiorcy inwestowali kapitał i know-how licząc na osiągnięcie zysku na tym nowym rynku.
Portuguese[pt]
Os empresários investiram capital e conhecimentos na expectativa de poderem retirar lucro neste novo mercado.
Slovenian[sl]
Podjetniki so vlagali kapital in znanje v pričakovanju, da bodo lahko na tem novem trgu iztržili dobiček.
Swedish[sv]
Företag investerade kapital och kunskap med förväntningar på att kunna göra företagsvinster i denna nya marknad.