Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
допускане за свободно обращение въз основа на стандартна митническа декларация без отсрочено плащане,
Czech[cs]
propuštění do volného oběhu na základě běžného celního prohlášení bez odkladu platby;
Danish[da]
overgang til fri omsætning i henhold til normal toldangivelse uden betalingshenstand
German[de]
Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr mit normaler Zollanmeldung ohne Zahlungsaufschub,
Greek[el]
θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία βάσει κανονικής τελωνειακής διασάφησης χωρίς αναβολή πληρωμής,
English[en]
release for free circulation under normal customs declaration without deferred payment,
Spanish[es]
despacho a libre práctica al amparo de una declaración en aduana normal sin pago aplazado;
Estonian[et]
vabasse ringlusse lubamine tavapärase tollideklaratsiooni alusel ilma tasumise edasilükkamiseta,
Finnish[fi]
luovutus vapaaseen liikkeeseen tavanomaisella tulli-ilmoituksella, jossa ei sovelleta maksunlykkäystä;
French[fr]
mise en libre pratique dans le cadre d'une déclaration en douane normale sans report de paiement;
Croatian[hr]
puštanje u slobodni promet na temelju redovite carinske deklaracije bez odgode plaćanja;
Hungarian[hu]
normál vám-árunyilatkozattal végrehajtott szabad forgalomba bocsátás, halasztott fizetés nélkül,
Italian[it]
immissione in libera pratica nell'ambito di una normale dichiarazione in dogana senza dilazione di pagamento
Lithuanian[lt]
išleidimas į laisvą apyvartą pagal įprastą muitinės deklaraciją neatidedant mokėjimo;
Latvian[lv]
laišana brīvā apgrozībā ar standarta muitas deklarāciju bez atliktā maksājuma,
Maltese[mt]
ir-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa skont id-dikjarazzjoni doganali normali mingħajr ħlas differit,
Dutch[nl]
in het vrije verkeer brengen in het kader van de normale douaneaangifte zonder uitstel van betaling,
Polish[pl]
dopuszczenie do obrotu na podstawie zwykłego zgłoszenia celnego bez odroczenia płatności,
Portuguese[pt]
introdução em livre prática através de uma declaração aduaneira normalizada sem diferimento de pagamento;
Romanian[ro]
punerea în liberă circulație în temeiul unei declarații vamale standard, fără plată amânată,
Slovak[sk]
prepustenie do voľného obehu na základe štandardného colného vyhlásenia bez odkladu platby;
Slovenian[sl]
sprostitev v prosti promet z običajno carinsko deklaracijo brez odloga plačila;
Swedish[sv]
Övergång till fri omsättning med en normal tulldeklaration utan anstånd med betalning.