Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To se vztahuje zejména na subsaharskou Afriku, kde mnoho zemí zaostává v mnohých oblastech (hlad, dětská úmrtnost, úmrtnost matek, přenosné nemoci, environmentální udržitelnost).
Danish[da]
Det gælder især for Afrika syd for Sahara, hvor en række lande er langt bagud i en række henseender (sult, børnedødelighed, dødelighed blandt mødre, overførbare sygdomme, bæredygtigt miljø).
German[de]
Das gilt ganz besonders für Subsahara-Afrika, wo zahlreiche Länder in vielen Bereichen (Eindämmung des Hungers, der Kindersterblichkeit, der Müttersterblichkeit und der Infektionskrankheiten sowie der zukunftsfähigen Entwicklung) noch gewaltig im Rückstand sind.
Greek[el]
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για την Αφρική νοτίως της Σαχάρας, όπου πολλές χώρες εμφανίζουν μεγάλη καθυστέρηση σε πολλά επίπεδα (πείνα, παιδική θνησιμότητα, μητρική θνησιμότητα, μεταδοτικές ασθένειες, βιώσιμο περιβάλλον).
English[en]
This is especially true in sub-Saharan Africa where many countries are lagging well behind by many indicators (hunger, infant mortality, maternal mortality, communicable diseases, sustainable environment, etc.).
Spanish[es]
Esta afirmación es particularmente cierta en el caso del África subsahariana, donde numerosos países padecen enormes retrasos en muchos ámbitos (hambre, mortalidad infantil, mortalidad materna, enfermedades transmisibles, entorno sostenible).
Estonian[et]
See kehtib eriti Kesk- ja Lõuna-Aafrika kohta, kus paljud riigid on oluliselt maha jäänud väga mitmes valdkonnas (nälg, laste suremus, emade suremus, nakkushaigused, jätkusuutlik keskkond).
Finnish[fi]
Tämä koskee erityisesti Saharan eteläpuolista Afrikkaa, jossa lukuisat maat ovat hyvin paljon jäljessä monissa asioissa (nälänhätä, lapsikuolleisuus, äitiyskuolleisuus, tartuntataudit, ympäristön kestävä kehitys).
French[fr]
Ceci est particulièrement vrai pour l’Afrique sub-saharienne, où de nombreux pays restent très en retard sur de nombreux plans (faim, mortalité infantile, mortalité maternelle, maladies transmissibles, environnement durable).
Hungarian[hu]
Ez különösen igaz Afrika szubszaharai térségeire, ahol sok ország számos célkitűzésben elmarad (éhezés, gyermekhalandóság, anyai halandóság, fertőző betegségek, fenntartható fejlődés).
Italian[it]
Ciò vale in particolare per l’Africa subsahariana, dove molti paesi accusano un forte ritardo in vari settori (fame, mortalità infantile, mortalità delle madri, malattie trasmissibili, ambiente sostenibile).
Lithuanian[lt]
Tai ypač aktualu Afrikai į pietus nuo Sacharos, kur daugelis šalių labai atsilikusios įvairiose srityse (badas, vaikų mirtingumas, motinų mirtingumas, užkrečiamos ligos, tvari aplinka).
Latvian[lv]
Tas jo īpaši sakāms par Zem-Sahāras Āfriku, kur daudzas valstis ir krietni iepakaļus daudzu rādītāju ziņā (bads, bērnu mirstība, mātes mirstība, infekcijas slimības, ilgtspējīga vide utt.).
Maltese[mt]
Dan hu partikularment veru fil-każ ta’ l-Afrika sotto-Saħarjana, fejn ħafna pajjiżi għadhom lura ħafna fuq ħafna livelli (ġuħ, rata ta’ l-imwiet tat-tfal, rata’ ta’ l-imwiet ta’ l-ommijiet li se jwelldu, mard li jittieħed, ambjent sostenibbli).
Dutch[nl]
Dat geldt in het bijzonder voor Afrika ten zuiden van de Sahara, waar veel landen op veel gebieden sterk achterblijven (honger, kindersterfte, moedersterfte, besmettelijke ziekten, duurzaamheid van het milieu).
Polish[pl]
Odnosi się to przede wszystkim do Afryki Subsaharyjskiej, gdzie liczne kraje w wielu dziedzinach (walka z głodem, umieralnością dzieci, umieralnością matek, chorobami zakaźnymi, brak zrównoważonych metod gospodarowania zasobami naturalnymi) nadal żyją w dużym zapóźnieniu cywilizacyjnym.
Portuguese[pt]
Esta realidade é especialmente acutilante na África Subsariana onde inúmeros países continuam a apresentar um grande atraso em vários domínios (fome, mortalidade infantil, mortalidade materna, doenças transmissíveis, ambiente sustentável).
Slovenian[sl]
To zlasti drži za podsaharsko Afriko, kjer veliko držav še vedno močno zaostaja na številnih področjih (lakota, umrljivost otrok, umrljivost mater, prenosljive bolezni, trajnostno okolje).
Swedish[sv]
Detta gäller i synnerhet för de afrikanska länderna söder om Sahara där flera länder ligger långt efter på flera områden (om man ser till indikatorerna för svält, dödlighet hos barn och mödrar, smittsamma sjukdomar och hållbar utveckling).