Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n motor meer as ’n halfminuut gaan stilstaan, moet die enjin afgeskakel word.
Amharic[am]
መኪናው ከግማሽ ደቂቃ በላይ ቆሞ የሚቆይ ከሆነ ሞተሩን አጥፋው።
Bemba[bem]
Nga ca kutila mwalaimika motoka ukucila pa masekondi 30, muleshimya injini.
Bulgarian[bg]
Ако автомобилът ще стои на едно място повече от половин минута, изключи двигателя.
Cebuano[ceb]
Kon ang sakyanan magpondo ug kapin sa 30 segundos, patya ang makina.
Czech[cs]
Pokud bude auto stát déle než půl minuty, je lepší motor vypnout.
Danish[da]
Sluk motoren hvis bilen skal holde stille i mere end et halvt minut.
German[de]
Steht man länger als 30 Sekunden, sollte der Motor abgestellt werden.
Ewe[ee]
Ne ʋua atɔ ɖi wòawu sɛkɛnd blaetɔ̃ la, anyo be nàtsi dzo na ʋua.
Greek[el]
Αν το αυτοκίνητο πρόκειται να μείνει σταματημένο για περισσότερο από μισό λεπτό, σβήστε τη μηχανή.
English[en]
If the car will be standing for more than half a minute, switch off the engine.
Spanish[es]
Si va a detenerse por más de medio minuto, apague el motor.
Estonian[et]
Kui auto seisab koha peal rohkem kui pool minutit, lülita mootor välja.
Finnish[fi]
Jos pysähdyt hoitamaan asioita tai odottamaan jotakuta yli puoleksi minuutiksi, sammuta moottori.
French[fr]
En cas d’arrêt de plus de 30 secondes, éteignez le moteur.
Hebrew[he]
אם אתה מתכוון לעצור ליותר מחצי דקה, דומם מנוע.
Hiligaynon[hil]
Kon magpundo ang salakyan sing sobra sa 30 segundos, patya anay ini.
Croatian[hr]
Ako ćete stajati duže od pola minute, ugasite motor.
Hungarian[hu]
Ha több mint fél percig egy helyben kell állnod, állítsd le a motort.
Armenian[hy]
Եթե մեքենան պետք է անգամ կես րոպե կանգնած մնա, լավ կլինի շարժիչն անջատել։
Indonesian[id]
Jika mobil berhenti lebih dari setengah menit, matikanlah mesinnya.
Italian[it]
Se dovete star fermi per più di 30 secondi, spegnete il motore.
Japanese[ja]
30秒以上停車する時はエンジンを切りましょう。
Georgian[ka]
თუ ნახევარ წუთში არ აპირებთ მანქანის დაძვრას, გამორთეთ ძრავა.
Kyrgyz[ky]
Эгер машинеңди жарым мүнөттөн узакка токтото турган болсоң, анда кыймылдаткычын өчүрүп кой.
Lozi[loz]
Haiba mu yema ka nako ye fitelela lisekondi ze 30, mu time mota.
Lithuanian[lt]
Jeigu automobilis stovės ilgiau nei pusę minutės, variklį išjunkite.
Luvale[lue]
Nge munamone ngwenu namwimana tando yakuhambakana chimbwa chamunyutu umwe, kaha jimenu minyau.
Latvian[lv]
Ja paredzēts stāvēt ilgāk par pusminūti, izslēdziet to.
Malagasy[mg]
Vonoy ny maotera raha hijanona mihoatra ny 30 segondra ianao.
Macedonian[mk]
Ако треба да стоиш во место повеќе од половина минута, исклучи го моторот.
Burmese[my]
သင်သည် တစ်မိနစ်ခွဲကျော်ကြာသည်အထိ ကားမောင်းထွက်မည်မဟုတ်လျှင် စက်ရပ်ထားပါ။
Norwegian[nb]
Slå av motoren hvis bilen skal stå i mer enn et halvt minutt.
Dutch[nl]
Zet de motor af als de auto langer dan een halve minuut zal stilstaan.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba koloi e tla ba e eme nako e fetago seripa-gare sa motsotso, e time.
Nyanja[ny]
Ngati mukuona kuti muimitsa galimoto kwa masekondi opitirira 30, ithimitseni.
Polish[pl]
Jeśli masz stać dłużej niż pół minuty, wyłącz silnik.
Portuguese[pt]
E se você precisar parar o carro por mais de 30 segundos, desligue o motor.
Romanian[ro]
Opriţi motorul dacă staţionaţi mai mult de 30 de secunde.
Russian[ru]
Если вы останавливаетесь больше чем на полминуты, глушите двигатель.
Sinhala[si]
වාහනය තත්පර 30කට වඩා වැඩි වේලාවක් එක තැන නතර කර තබනවා නම් එන්ජිම ක්රියා විරහිත කරන්න.
Slovak[sk]
Preto ak v priebehu najbližšej pol minúty neplánujete autom odísť, neštartujte motor.
Slovenian[sl]
Če bo motor v prostem teku več kot pol minute, ga ugasnite.
Shona[sn]
Kana motokari ichizova yakamira kweinopfuura hafu yeminiti, idzime.
Albanian[sq]
Nëse do të rrish më shumë se gjysmë minute pa lëvizur, fike motorin.
Serbian[sr]
Ako će auto stajati više od pola minuta, isključite motor.
Southern Sotho[st]
Haeba ho feta halofo ea motsotso koloi e sa tsamaee, e time.
Swahili[sw]
Ikiwa gari litasimama kwa zaidi ya nusu dakika, zima injini.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa gari litasimama kwa zaidi ya nusu dakika, zima injini.
Thai[th]
ถ้า รถ จอด อยู่ กับ ที่ เกิน ครึ่ง นาที ก็ ให้ ดับ เครื่อง ยนต์.
Tagalog[tl]
Kung nakahinto lang ang sasakyan nang mahigit kalahating minuto, patayin ang makina.
Tswana[tn]
Fa e le gore koloi e tla bo e eme nako e e fetang halofo ya motsotso, tima enjene.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti naa mootokala ulaima kwacisela caminiti yomwe, amuuzime.
Tok Pisin[tpi]
Sapos ka bai sanap liklik taim tasol inap wanpela minit, orait stopim ensin.
Turkish[tr]
Araba 30 saniyeden daha uzun süre bekleyecekse motoru durdurun.
Tsonga[ts]
Loko ku ri leswaku u ta wu tshika wu duma ku tlula hafu ya minete, wu time.
Ukrainian[uk]
Якщо машина буде стояти більше ніж півхвилини, вимикайте двигун.
Urdu[ur]
اگر گاڑی آدھے منٹ سے زیادہ دیر کے لئے روکنی ہے تو انجن کو بند کر دیں۔
Xhosa[xh]
Ukuba akuzi kuyiqhuba imoto kwisithuba esingaphezu kwesiqingatha somzuzu, yicime.
Chinese[zh]
如果停车超过半分钟,就要关掉引擎。
Zulu[zu]
Uma imoto izoma isikhathi esingaphezu kwesigamu somzuzu, yicime.