Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Извършват се най-малко две измервания от всяка страна на земеделското или горското превозното средство.
Czech[cs]
Na každé straně zemědělského a lesnického vozidla se měří nejméně dvakrát.
Danish[da]
Der foretages mindst to målinger på hver side af landbrugs- eller skovbrugskøretøjet.
German[de]
Es werden mindestens zwei Messungen zu beiden Seiten des land- und forstwirtschaftlichen Fahrzeugs durchgeführt.
Greek[el]
Σε κάθε πλευρά του γεωργικού και δασικού οχήματος πραγματοποιούνται τουλάχιστον δύο μετρήσεις.
English[en]
At least two measurements shall be made on each side of the agricultural and forestry vehicle.
Spanish[es]
Deberán efectuarse, por lo menos, dos mediciones a cada lado del vehículo agrícola y forestal.
Estonian[et]
Mõlemal pool põllu- ja metsamajanduses kasutatavat sõidukit tehakse vähemalt kaks mõõtmist.
Finnish[fi]
On tehtävä vähintään kaksi mittausta maa- ja metsätaloudessa käytettävän ajoneuvon kummaltakin puolelta.
French[fr]
Deux mesures au moins sont effectuées de chaque côté du véhicule agricole ou forestier.
Croatian[hr]
Potrebno je provesti najmanje dva mjerenja na svakoj strani traktora za poljoprivredu i šumarstvo.
Hungarian[hu]
A mezőgazdasági és erdészeti jármű minden oldalán legalább két mérést kell elvégezni.
Italian[it]
Si devono effettuare almeno due misurazioni su ciascun lato del veicolo agricolo e forestale.
Lithuanian[lt]
Iš abiejų žemės ir miškų ūkio transporto priemonės šonų atliekama bent po du matavimus.
Latvian[lv]
Katrā lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļa pusē veic vismaz divus mērījumus.
Maltese[mt]
Għandu jsir kejl mill-inqas darbtejn fuq kull naħa tal-vettura agrikola u forestali.
Dutch[nl]
Aan iedere zijde van het landbouw- of bosbouwvoertuig worden ten minste twee metingen verricht.
Polish[pl]
Z każdej strony pojazdu rolniczego lub leśnego przeprowadza się co najmniej dwa pomiary.
Portuguese[pt]
Efetuam-se pelo menos duas medições de cada lado do veículo.
Romanian[ro]
Se efectuează cel puțin două măsurători pe fiecare parte a vehiculului agricol și forestier.
Slovak[sk]
Na každej strane poľnohospodárskeho a lesného vozidla sa vykonajú najmenej dve merania.
Slovenian[sl]
Na vsaki strani kmetijskega in gozdarskega vozila se opravita najmanj dve meritvi.
Swedish[sv]
Minst två mätningar ska utföras på varje sida av jordbruks- och skogsbruksfordonet.