Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Egenskaberne ved komponenter indvendigt i vakuumkammeret samt tokamakkens samlede stoerrelse er bestemt af denne maalsaetning og af de konstruktionsmaalsaetninger, der er fastsat for at muliggoere udfoerelse af nuklear og hoejvarmeflux afproevning af komponenter under betingelser, der er relevante for en fusionsreaktor.
German[de]
Aus dieser Zielsetzung und dem Ziel des Entwurfs, Nukleartests und Tests von Hochwärmefluß-Komponenten unter Bedingungen wie in einem Fusionsreaktor durchzuführen, ergeben sich die Charakteristika der Komponenten innerhalb der Vakuumkammer und die Grössenordnung des Tokamaks überhaupt.
Greek[el]
Τα χαρακτηριστικά των κατασκευαστικών μερών εντός των δοχείων του αντιδραστήρα, όπως και το μέγεθος του Tokamak προκύπτουν από αυτόν το στόχο και από τους προγραμματικούς στόχους που έχουν καθοριστεί για τη διεξαγωγή δοκιμών πάνω σε κατασκευαστικά μέρη υψηλής θερμικής ροής και σε πυρηνικά κατασκευαστικά μέρη, υπό συνθήκες κατάλληλες για έναν αντιδραστήρα θερμοπυρηνικής συντήξεως.
English[en]
The characteristics of the in-vessel components and the overall scale of the Tokamak follow from this objective and from the design objectives set for carrying out nuclear and high-heat-flux component tests at conditions relevant to a fusion power reactor.
Spanish[es]
Las características de los componentes internos de la cámara de vacío y la escala global de Tokamak son consecuencia de este objetivo y de los objetivos de diseño fijados para llevar a cabo ensayos de componentes nucleares y de componentes para flujos de calor intenso en las condiciones relevantes de un reactor de energía de fusión.
Finnish[fi]
Tokamakin tyhjiökammion sisällä olevien laitteiden ominaisuudet sekä tokamakin mitat ovat seurausta tästä päämäärästä sekä tavoitteesta testata säteilylle ja suurelle lämpövuolle alttiita laitteita fuusioreaktorille tyypillisissä olosuhteissa.
French[fr]
Les caractéristiques des structures internes de la chambre à vide et l'échelle générale du tokamak découlent de cet objectif ainsi que de la nécessité d'effectuer des essais des composants nucléaires et des composants recevant un flux thermique élevé dans des conditions applicables à un réacteur de fusion.
Italian[it]
Le caratteristiche delle componenti all'interno della camera a vuoto e le dimensioni globali del Tokamak sono una conseguenza di questo obiettivo e degli obiettivi di progettazione fissati per l'attuazione di prove sui componenti nucleari e ad elevato flusso termico in condizioni simili a quelle di un reattore a fusione.
Dutch[nl]
De karakteristieken van de componenten in het vat en de totale grootte van de Tokamak volgen uit deze doelstelling en uit de ontwerpdoelstellingen die nodig zijn voor het uitvoeren van tests van nucleaire componenten en componenten voor hoge-warmtestromen onder fusiereactor-relevante condities.
Portuguese[pt]
As características dos componentes a instalar na câmara de vácuo e as dimensões gerais do Tokamak são definidas em função deste objectivo, bem como dos objectivos de concepção estabelecidos para a execução de ensaios de componentes nucleares e de componentes para elevado fluxo de calor, em condições significativas para um reactor de fusão nuclear.
Swedish[sv]
Kärlkomponenternas egenskaper och tokamakens totala storlek bestäms av denna målsättning och av kravet att nukleära komponenter och högbelastade komponenter skall kunna provas under betingelser som är relevanta för en fusionsreaktor.