Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Hvis liget af et medlem, der har modtaget sin begavelse, skal brændes, bør det iklædes tempeltøjet, hvis det er muligt.
German[de]
Wenn der Leichnam eines Mitglieds, das das Endowment empfangen hat, eingeäschert wird, ist ihm nach Möglichkeit die Tempelkleidung anzulegen.
English[en]
However, if the body of an endowed member is being cremated, it should be dressed in temple clothing if possible.
Spanish[es]
Sin embargo, si el cuerpo de un miembro investido va a ser cremado, debe estar vestido con la ropa del templo, de ser posible.
Finnish[fi]
Jos endaumentin saaneen jäsenen ruumis kuitenkin tuhkataan, se tulee pukea temppelivaatteisiin, mikäli mahdollista.
Fijian[fj]
Ia, kevaka me na vakamai na yagona e dua na lewenilotu sa edaumeni oti, sa dodonu me na vakasulumi ena isulu ni valetabu kevaka e rawa.
French[fr]
Cependant, si le corps d’un défunt qui a reçu sa dotation est incinéré, il doit être vêtu, si possible, des vêtements du temple.
Gilbertese[gil]
Ma, ngkana rabwatan membwa are iai kariaiakana e a tia ni mannang, e riai ni kunnikaiaki ni kunnikain te tembora ngkana e kona.
Hungarian[hu]
Ha azonban az elhunyt egyháztag testét elhamvasztják, ha lehetséges, öltöztessék fel templomi ruhába.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, jika jenazah seorang anggota yang telah menerima pemberkahan dikremasi, hendaknya dikenakan padanya pakaian bait suci jika memungkinkan.
Italian[it]
Tuttavia, se il corpo di un membro che ha ricevuto l’investitura deve essere cremato, dovrebbe essere vestito con i vestiti del tempio, ove possibile.
Japanese[ja]
しかし,エンダウメントを受けた死者の遺体が火葬される場合,可能ならば神殿衣を着せるべきである。
Korean[ko]
하지만 엔다우먼트를 받은 회원의 시신을 화장하는 경우에는 가능하다면 성전복을 입혀야 한다.
Marshallese[mh]
Ak ilo juōn wāween, elaññe anbwin eo an armej bōk menin letok ko rekwojarjar erom melkwaarar, ej aikuj in kōnnak nuknuk in tampeļ ko ñe em̧m̧aroñ.
Mongolian[mn]
Гэвч ариун сүмд хишиг хүртсэн гишүүний цогцсыг чандарлах бол цогцсыг ариун сүмийн хувцсаар хувцаслах ёстой.
Norwegian[nb]
Hvis legemet til et avdødt medlem som har mottatt sin begavelse, skal kremeres, skulle det kles i tempeltøy så sant det er mulig.
Dutch[nl]
Als het stoffelijk overschot van een begiftigd lid echter wordt gecremeerd, wordt het zo mogelijk in tempelkleding gekleed.
Portuguese[pt]
Contudo, se o corpo de um membro com investidura for cremado, ele deve estar vestido com as roupas do templo, se possível.
Russian[ru]
Однако при кремации тела облеченного члена Церкви оно должно быть одето в храмовую одежду, если это возможно.
Samoan[sm]
Peitai, afai e susunu le tino o se tagata ua uma ona maua ona faaeega paia, e tatau ona faaofu ona laei o le malumalu pe afai e mafai.
Swedish[sv]
Men om en avliden medlems kropp ska kremeras, ska den om möjligt kläs i tempelskrud.
Tongan[to]
Neongo iá, kapau ʻoku fakamomofi ha sino ʻo ha mēmipa ne ʻosi maʻu ʻenitaumeni, ʻoku totonu ke teuteuʻi ia ʻi hono teunga fakatemipalé, kapau ʻe lava.
Ukrainian[uk]
Однак, якщо тіло померлого члена Церкви, який отримав ендаумент, кремірується, по можливості воно повинно бути вдягнуто у храмове вбрання.