Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Angående foranstaltningerne til omstrukturering af industrien kan man derimod observere alt for store investeringer, eftersom EFRU-støtte har givet mulighed for finansiering af andre projekter end omstrukturering af industrien.
German[de]
Bei der Förderung der Umstellung von Industriegebieten ist hingegen eine zu großzügige Finanzierung festzustellen, da über Beihilfen aus dem EFRE auch Projekte, die nicht dieser Zielsetzung dienten, finanziert werden konnten.
Greek[el]
Όσον αφορά τα μέτρα αναδιάρθρωσης των βιομηχανικών ζωνών, παρατηρούνται αντίθετα υπερβολικές χρηματοδοτήσεις, εφόσον ενισχύσεις του ΕΤΠΑ επέτρεψαν τη χρηματοδότηση έργων που δεν σχετίζονται με την αναδιάρθρωση των βιομηχανικών ζωνών.
English[en]
As regards the measures for the redevelopment of industrial sites, on the contrary, the funding has been too generous, since the ERDF aid has been used to fund projects of types other than the development of industrial sites.
Spanish[es]
En cuanto a las medidas de reconversión de zonas industriales, pueden observarse, por el contrario, financiaciones demasiado largas puesto que ayudas del FEDER han permitido financiar proyectos de índole distinta de la reconversión de zonas industriales.
Finnish[fi]
Teollisuusalueiden uudistamiseen taas on käytetty liian suuria määrävaroja, sillä EKR:n tuilla voitiin rahoittaa hankkeita, jotka eivät liittyneet teollisuusalueiden uudistamiseen.
French[fr]
Concernant les mesures de reconversion des sites industriels, c'est au contraire des financements trop larges qui peuvent être observés, puisque des aides du FEDER ont permis de financer des projets d'autre nature que la reconversion de sites industriels.
Italian[it]
Per quanto riguarda le misure di riconversione per i siti industriali constatiamo invece finanziamenti troppo ingenti, visto che taluni aiuti del FESR hanno permesso di finanziare progetti di natura diversa dalla riconversione dei siti industriali.
Dutch[nl]
Wat betreft de maatregelen voor de ontwikkeling van bedrijventerreinen, zien we juist dat de financiering haar doel voorbij schiet. Dankzij de steun die in het kader van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling is toegekend, konden immers andere projecten dan de ontwikkeling van bedrijventerreinen worden gefinancierd.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, no que se refere às medidas de reconversão das zonas industriais, existem financiamentos demasiadamente elevados, visto que as ajudas do FEDER permitiram financiar projectos de natureza distinta da reconversão de zonas industriais.
Swedish[sv]
När det gäller åtgärderna för omstrukturering av industriområden, kan däremot alltför frikostiga finansieringar iakttas, eftersom stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden har gett möjlighet till finansiering av projekt av annan art än omstrukturering av industriområden.