Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mé je právo zvítězit, ve jménu mé krve... dej mi sílu a moc.
Greek[el]
Mε τo δικαίωμα της vίκης... και τo αίμα μoυ... δώσε μoυ τη δύvαμη.
English[en]
By my right of victory by my blood give me the power.
Spanish[es]
Por mi derecho a la victoria... por mi sangre... dame el poder.
Estonian[et]
Läbi minu õiguse võidule läbi minu vere anna mulle võim.
Finnish[fi]
Voittoni oikeudella vereni kautta anna minulle mahti.
French[fr]
Au nom du droit du vainqueur... au nom de mon sang... donne-moi le pouvoir!
Indonesian[id]
Dengan kanan saya kemenangan Oleh darah saya Beri aku kekuatan.
Italian[it]
Per la vittoria... per il mio sangue... dammi il potere.
Dutch[nl]
Bij't recht van mijn overwinning bij m'n bloed geef mij de kracht!
Polish[pl]
Prawem zwycięzcy, przez moją krew, daj mi siłę.
Portuguese[pt]
Por direito da minha vitória, pelo meu sangue, dá-me forças!
Romanian[ro]
Pe dreptul la victorie... pe sângele meu... dă-mi puterea.
Russian[ru]
По праву победителя по праву крови дай мне силу.
Turkish[tr]
Kazandığım zaferin hakkı için... döktüğüm kan için... bana güç ver.