Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Samozřejmě pak musí být u tak dlouhého období pro dlouhodobé cíle formulovány mezikroky.
Danish[da]
For så lang en periode vil det naturligvis være nødvendigt at fastsætte en række mellemliggende mål.
German[de]
Natürlich müssen dann bei einem so langen Zeitraum für die langfristigen Ziele Zwischenschritte formuliert werden.
Greek[el]
Φυσικά, είναι απαραίτητο να προσδιοριστούν και ενδιάμεσα στάδια για τους μακροπρόθεσμους στόχους, σε περίπτωση που υιοθετηθεί μια τόσο μεγάλη περίοδος.
English[en]
Of course, in the case of such a long timescale, intermediate steps towards the long-term goals would need to be determined.
Spanish[es]
Naturalmente, con un período de aplicación tan largo para los objetivos a largo plazo se deben formular etapas intermedias.
Estonian[et]
Loomulikult tuleb nii pika ajakava korral sõnastada pikaajaliste eesmärkide vaheetapid.
Finnish[fi]
Näin pitkää aikaväliä sovellettaessa on tietenkin määriteltävä pitkän aikavälin tavoitteille myös välitavoitteet.
French[fr]
Il va de soi que, compte tenu de la longueur de l'échéance des objectifs à long terme, des étapes intermédiaires s'imposent.
Hungarian[hu]
Egy ilyen hosszú időkeret esetén természetesen köztes lépéseket kell megfogalmazni a hosszú távú célok fényében.
Italian[it]
Ovviamente, con un periodo così lungo, per gli obiettivi a lungo termine andranno definite delle tappe intermedie.
Lithuanian[lt]
Žinoma, kai laikotarpis ilgas, reikia numatyti tarpinius ilgalaikių tikslų etapus.
Latvian[lv]
Tādā gadījumā, protams, ir nepieciešams noteikt papildu veicamos pasākumus tik gara laika posma ilgtermiņa mērķu sasniegšanai.
Dutch[nl]
Natuurlijk moeten voor die tijd voor de doelstellingen op lange termijn tussentijdse stappen geformuleerd worden.
Polish[pl]
Oczywiście, w tak długim horyzoncie czasowym trzeba wyznaczyć okresy pośrednie.
Portuguese[pt]
É claro que perante um período dessa extensão haveria que fixar etapas intermédias para a execução parcial dos objectivos a longo prazo.
Slovak[sk]
Pri takomto období sa pre dlhodobé ciele prirodzene musia sformulovať predbežné kroky.
Slovenian[sl]
Seveda pa je pri tako dolgem časovnem obdobju potem treba določiti vmesne korake za uresničitev dolgoročnih ciljev.
Swedish[sv]
För en så lång period behöver naturligtvis de långsiktiga målen delas upp i delmål.