Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن نحرز تقدم في القضية إذا استمريت بمناقشة الجميع حول المهاجرين
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, няма да стигнем далеч ако се караш с всеки за нелегалните.
Bosnian[bs]
Znači, nećemo daleko dogurati ako nastavimo da raspravljamo o ilegalcima sa svakim.
Czech[cs]
Víte, nedostaneme se moc daleko když se budete pořád s každým hádat o uprchlících.
Greek[el]
Ξέρεις, δε θα φτάσουμε μακριά, αν διαφωνείς συνεχώς με όλους για τους μετανάστες.
English[en]
You know, we're not going to get very far if you keep arguing about illegals with everyone.
Spanish[es]
No llegaremos lejos si sigue discutiendo sobre los ilegales, con todo el mundo.
Hebrew[he]
אתה יודע, לא נגיע רחוק אם תמשיך להתווכח על נושא המהגרים עם כולם.
Croatian[hr]
Znaš, nećemo stići daleko ako se nastaviš svađati sa svima u vezi ilegalaca.
Hungarian[hu]
Tudja, nem jutunk túl messzire, ha folyton veszekszik mindenkivel az illegálisok miatt.
Italian[it]
Non andremo molto lontano, se continua a discutere di clandestini con tutti.
Polish[pl]
Wiesz, nie zajdziemy daleko, jeśli będziesz się ze wszystkimi kłócił o nielegalnych.
Portuguese[pt]
Não iremos muito longe se discutirmos sobre ilegais com todos.
Romanian[ro]
Nu vom ajunge prea departe dacă te cerţi cu toţi în privinţa imigranţilor ilegali.
Russian[ru]
Ты понимаешь, что мы не продвинемся дальше, если ты будешь продолжать спорить о законности с каждым встречным.
Serbian[sr]
Znaš, nećemo stići daleko ako se nastaviš svađati sa svima u vezi ilegalaca.
Turkish[tr]
Eğer herkesle göçmenler yüzünden tartışırsan fazla ilerleyemeyiz.