Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 6 (Adgangsstyringssystemer og andre tilhørende faciliteter) opretholder de forpligtelser, der er fastlagt i direktiv 95/47/EF om tv-standarder, om at alle operatører af adgangsstyringssystemer skal tilbyde radio- og tv-selskaberne adgang til nettet på ensartede, rimelige og ikke-diskriminerende vilkår.
German[de]
In Artikel 6 (Zugangsberechtigungssysteme und andere zugehörige Einrichtungen) werden die nach der Fernsehnormenrichtlinie 95/47/EG für alle Betreiber von Zugangs berechtigungssystemen geltenden Verpflichtungen zur Gewährung der Zugangsberechtigung für Rundfunksender zu fairen, angemessenen und nichtdiskriminierenden Bedingungen übernommen.
Greek[el]
Το άρθρο 6 (συστήματα πρόσβασης υπό όρους και λοιπές συναφείς ευκολίες) διατηρεί τις υποχρεώσεις της οδηγίας 95/47/EΚ για τα τηλεοπτικά πρότυπα, σύμφωνα με τις οποίες όλοι οι φορείς εκμετάλλευσης συστημάτων πρόσβασης υπό όρους είναι υποχρεωμένοι να παρέχουν πρόσβαση σε ραδιοτηλεοπτικούς φορείς με δίκαιους, εύλογους και αμερόληπτους όρους.
English[en]
Article 6 (Conditional access systems and other associated facilities) maintains the obligations from the TV standards Directive 95/47/EC for all operators of conditional access systems to provide access to broadcasters on fair, reasonable and non-discriminatory terms.
Spanish[es]
El artículo 6 (sistemas de acceso condicional y otros recursos asociados) mantiene las obligación de proporcionar acceso condicional en condiciones equitativas, razonables y no discriminatorias que impone la Directiva 95/47/CE a todos los operadores de sistemas de ese tipo.
Finnish[fi]
Artiklassa 6 (Ehdollisen pääsyn järjestelmät ja muut asiaan liittyvät toiminnot) säilytetään televisiostandardidirektiivissä 95/47/EY säädetyt velvoitteet, joiden mukaan ehdollisen pääsyn järjestelmän kaikkien ylläpitäjien on annettava lähetystoiminnan harjoittajille pääsy oikeudenmukaisin, kohtuullisin ja tasapuolisin ehdoin.
French[fr]
L'article 6 (Systèmes d'accès conditionnel et autres ressources associées) maintient les obligations figurant dans la directive 95/47/CE sur les normes de télévision, qui établit que tous les opérateurs de systèmes d'accès conditionnel doivent fournir un accès aux radiodiffuseurs à des conditions équitables, raisonnables et non discriminatoires.
Italian[it]
Articolo 6 (Sistemi di accesso condizionato e altre risorse correlate) - Questo articolo riprende le disposizioni della direttiva 94/47/CE (relativa all'impiego di norme per l'emissione di segnali televisivi) per quanto riguarda l'obbligo per tutti gli operatori di sistemi di accesso condizionato di fornire un accesso ai distributori a condizioni eque, ragionevoli e non discriminatorie.
Dutch[nl]
In artikel 6 (Voorwaardelijke-toegangsystemen en andere bijbehorende faciliteiten) worden de verplichtingen gehandhaafd waarin Richtlijn 95/47/EG inzake televisienormen voorziet; deze houden in dat alle exploitanten van voorwaardelijke-toegangsystemen omroepen toegang moeten verlenen op eerlijke, redelijke en non-discriminerende voorwaarden.
Portuguese[pt]
O artigo 6o (Sistemas de acesso condicional e outros recursos conexos) mantém as obrigações, impostas pela Directiva 95/47/CE "Normas de TV", de que todos os operadores de sistemas de acesso condicional devem fornecer o acesso às empresas de radiodifusão em condições equitativas, razoáveis e não discriminatórias.
Swedish[sv]
I artikel 6 (Villkorad tillgång och annan tillhörande utrustning) bibehålls de skyldigheter från direktiv 95/47/EG om standarder för television som innebär att alla operatörer av system med villkorad tillgång skall erbjuda rundradioföretag tillträde på lika, rimliga och icke-diskriminerande villkor.