Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали да спрем грешките от миналото или да сложим коричка на всяка рана?
Czech[cs]
Chceme se držet chyb z minulosti, otevírat stará zranění a nimrat se v nich?
Greek[el]
Να εμμένουμε στα λάθη του παρελθόντος και να σκαλίζουμε κάθε πληγή;
English[en]
Do we want to dwell on the mistakes of the past, pick at the scabs of every wound?
Spanish[es]
¿Queremos vivir con los errores del pasado, recordar las costras de cada herida?
French[fr]
Voulons-nous nous attarder sur les erreurs du passé, enlever les croûtes de chaque blessure?
Croatian[hr]
Želimo li razmišljati o greškama iz prošlosti, skinuti krastu sa svake rane?
Hungarian[hu]
El akarunk időzni a múlt hibáin, felszakítva minden sebet?
Italian[it]
Vogliamo rimuginare sugli errori del passato? Strappare la crosta da ogni ferita?
Dutch[nl]
Willen we stilstaan bij de fouten uit het verleden, de korsten van elke wond afhalen?
Polish[pl]
Zanurzać się w błędach przeszłości, rozgrzebywać stare rany?
Portuguese[pt]
Queremos nos debruçar sobre os erros do passado, coçar todas as nossas feridas?
Romanian[ro]
Vrem să ne ocupăm de greşelile trecutului, să rupem coaja fiecărei răni?
Russian[ru]
Хотим ли мы жить, размышляя об ошибках, совершенных в прошлом, бередя старые раны?
Slovak[sk]
Chceme sa neustále prehrabávať v chybách z minulosti, neustále otvárať staré rany?