Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعمل بتصريح رسمى من الرئيس ( ميرفى ) َ
Bulgarian[bg]
Доколкото знам, работя, оторизиран от Мърфи, нали?
Bosnian[bs]
Ako se ne varam, sve što radim, radim uz blagoslov načelnika policije.
Czech[cs]
Chápu, že pracuji na základě povolení šéfa Murphyho.
Danish[da]
Jeg mener, at politichefen har givet mig frie tøjler.
German[de]
Ich arbeite doch mit der Genehmigung von Chief Murphy.
Greek[el]
Δουλευω με εξουσιοδοτηση του Αρχηγου Μερφι.
English[en]
I understand I'm working with Chief Murphy's authorization.
Finnish[fi]
Poliisipäällikköhän antoi minulle vapaat kädet.
French[fr]
J'ai bien l'autorisation de Murphy dans cette affaire?
Hebrew[he]
אני מבין שאני עובד בהרשאה של המפקד מרפי, נכון?
Hungarian[hu]
Én Murphy rendőrfőnöktől kaptam felhatalmazást.
Icelandic[is]
Mér skilst ađ ég vinni samkvæmt heimild Murphys.
Italian[it]
Se non erro Murphy mi ha affidato il caso, giusto?
Lithuanian[lt]
Aš dirbu su viršininko Marfio įgaliojimu čia, teisingai?
Norwegian[nb]
Så vidt jeg forstår, har politisjefen gitt meg frie tøyler.
Dutch[nl]
Ik begrijp dat ik toestemming heb van Chief Murphy.
Polish[pl]
Jak rozumiem, mam pełnomocnictwo od Murphy'ego.
Portuguese[pt]
Tenho a autorização de Murphy para trabalhar nisso, certo?
Romanian[ro]
Am înţeles că am autorizaţia comandantului Murphy, nu?
Russian[ru]
Я понимаю, l'работаю с разрешения главного Мерфи.
Sinhala[si]
මට වැටහෙනවා මම වැඩකරන්නේ චීෆ් මර්ෆිගෙ අධිකාරිත්වය යටතේ.
Slovenian[sl]
Če prav razumem, je načelnik odobril akcijo.
Turkish[tr]
Şef Murphy'nin izniyle çalışıyorum, değil mi?