Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
или възпаление на диафрагмата, така че...
Czech[cs]
Může to být projektovaná bolest, která může vycházet z nervů nebo bráničního podráždění, takže...
German[de]
Außer, es ist ein fortgeleiteter Schmerz, was ein Nerven-Impingement oder eine Zwerchfellreizung sein könnte, also...
Greek[el]
Εκτός αν είναι ανακλαστικός πόνος που θα μπορούσε να σημαίνει Υπεξάρθρημα ή διαφραγματική ενόχληση, οπότε...
English[en]
Unless it's referred pain, which could be nerve impingement or diaphragmatic irritation, so...
Spanish[es]
A no ser que sea dolor referido, lo que podría ser un pinzamiento del nervio o irritación del diafragma, así que...
Hebrew[he]
אלא אם זו הקרנה של כאב מה שיכול להיות פגיעה עצבית, או גירוי בסרעפת.
Croatian[hr]
Osim ako to naziva bol, što može biti živaca sudaranje ili dijafragmalne iritacija, pa...
Hungarian[hu]
Kivéve, ha ez kisugárzó fádalom, ami lehet idegbecsípődés, vagy rekeszizom irritáció, szóval...
Italian[it]
A meno che non sia un dolore correlato, un nervo infiammato o un'irritazione del diaframma, quindi...
Dutch[nl]
Tenzij het afgeleide pijn is, wat weer duidt op een zenuw afklemming, of diafragmatische irritatie, dus...
Polish[pl]
Chyba że ból, o którym mowa, spowodował udar nerwów, albo nerw przeponowy.
Portuguese[pt]
A menos que seja dor reflexiva, causada por nervos ou irritação diafragmática.
Romanian[ro]
sau de o iritaţie diafragmatică, aşa că...
Russian[ru]
Если только боль не отраженная, что может означать повреждение нерва или раздражение диафрагмы, и значит...
Serbian[sr]
Sem ako je refleksni bol, možda zbog pritiska nerva ili nadražaja dijafragme, pa...