Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Позволих си да резервирам целия етаж.
Bosnian[bs]
Uzeo sam sve cetiri.
Czech[cs]
Dovolil jsem si zarezervovat všechny čtyři.
German[de]
Ich nahm mir die Freiheit den ganzen Flur zu buchen.
Greek[el]
Πήρα πρωτοβουλία και έκλεισα και τα 4.
English[en]
Took the liberty of booking the whole floor.
Spanish[es]
Me he tomado la libertad de reservar las cuatro.
Estonian[et]
Võtsin sinu kaardiga ka kõik kõrvaltoad.
Persian[fa]
تمام طبقه ي چهارم رو گرفتم.
Finnish[fi]
Otin vapauden varata kaikki neljä.
French[fr]
Je me suis permis de louer tout l'étage.
Hebrew[he]
הרשתי לעצמי להזמין הכל ארבעה כוכבים.
Croatian[hr]
Uzeo sam sve četiri.
Hungarian[hu]
Vettem a bátorságot és kivettem az egész emeletet.
Indonesian[id]
Menggunakan kartu kredit untuk menyewa empat ruangan.
Italian[it]
Mi sono preso la liberta'di prenotarle tutte e quattro.
Dutch[nl]
Ik heb de hele verdieping gereserveerd.
Polish[pl]
Pozwoliłem sobie zarezerwować całe piętro.
Portuguese[pt]
Tomei a liberdade de reservar os 4 andares.
Romanian[ro]
Mi-am luat libertatea de a le rezerva pe toate cele patru.
Russian[ru]
Я позволил себе забронировать все четыре.
Slovenian[sl]
Rezerviral sem vse nadstropje.
Serbian[sr]
Uzeo sam sve četiri.
Swedish[sv]
Jag bokade alla fyra.
Turkish[tr]
Dördünün de rezervasyonunu yaptırdım.
Vietnamese[vi]
Đặt luôn bốn phòng.