Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لايوجد أبداَ سيارة أجرة حينما تحتاجين إليها
Bosnian[bs]
Nikad nema taksija kad ti treba.
Czech[cs]
Když potřebuješ taxíka, tak není žádný nablízku.
Danish[da]
Der kommer aldrig en taxi når man skal bruge en.
German[de]
Wenn man ein Taxi braucht, ist nie eins da.
Greek[el]
Δεν βρίσκεις ταξί όταν το χρειάζεσαι.
English[en]
There's never a cab when you want one.
Spanish[es]
Nunca encuentras un taxi cuando necesitas uno.
Estonian[et]
Kunagi pole taksot, kui vaja.
Persian[fa]
اينجا عمرا تاكسي گير بياد
Finnish[fi]
Takseja ei näy koskaan silloin kun pitäisi.
French[fr]
On ne trouve jamais de taxi quand on en a besoin.
Hebrew[he]
אף פעם אי אפשר למצוא מונית כשצריכים אחת.
Croatian[hr]
Taksi nikad ne dođe kad ga trebate.
Hungarian[hu]
Mikor kéne, sehol egy taxi.
Italian[it]
Non passa mai un taxi quando ne hai bisogno.
Portuguese[pt]
Quando precisamos de táxi nunca aparece um.
Slovenian[sl]
Taksi nikoli ne pride takrat, ko ga potrebuješ.
Swedish[sv]
Det finns aldrig nån taxi när man behöver en...
Turkish[tr]
İstediğin zaman bir taksi asla bulunmaz.