Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стига толкова момчешки жестове!
Greek[el]
Τέλος τα παιδιαρίσματα.
English[en]
No more boyish gestures.
Spanish[es]
Basta de chiquilladas.
Estonian[et]
Ja ma ei kasuta enam poisilikke zeste.
French[fr]
Je dis plus de gestes puérils.
Hebrew[he]
אין צורך בהפגנות גבורה ילדותיות.
Croatian[hr]
Dosta je dječaštva.
Hungarian[hu]
Elég volt a gyerekes gesztusokból.
Indonesian[id]
Tidak ada gerakan yang lebih kekanak-kanakan.
Italian[it]
Basta coi gesti da ragazzini.
Dutch[nl]
Geen stoere gebaren meer.
Portuguese[pt]
Chega de gestos infantis...
Slovenian[sl]
Dovolj postavljanja.
Serbian[sr]
A ja kažem: dosta je dečaštva!
Swedish[sv]
Inga fler barnsliga påhitt.
Turkish[tr]
Artık çocukça davranmak yok.