Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنكم ان تدركوا مدى سعادتي بانضمامي أليكم
Bulgarian[bg]
Много благодаря, че ме включихте.
Czech[cs]
Nedokážu vyjádřit jak moc jsem vám vděčný, že jste mě přibrali.
Danish[da]
Jeg er glad for at være med.
German[de]
Ich kann dir gar nicht sagen wie dankbar ich dafür bin, dass ich mitmachen darf.
Greek[el]
Δεν μπορώ να περιγράψω πόσο ευγνώμων σας είμαι που με συμπεριλάβατε.
English[en]
I can't tell you how grateful I am for you including me.
Spanish[es]
No puedo decirte lo agradecido que estoy, por incluirme.
Estonian[et]
Ma olen väga tänulik, et te mind ka kaasasite.
Persian[fa]
نميدوني چقدر ازت ممنونم من با تو هستم
Finnish[fi]
Olen hyvin kiitollinen, että pääsin mukaan.
French[fr]
Je vous suis très reconnaissant de m'avoir inclus.
Hebrew[he]
אני אסיר תודה שכללתם אותי.
Croatian[hr]
Ne mogu ti opisati koliko mi je drago da ste me uključili.
Hungarian[hu]
El sem tudom mondani, milyen hálás vagyok, hogy bevesztek.
Indonesian[id]
Aku sangat berterima kasih kau mau menyertakan aku.
Italian[it]
Non sai quanto ti sono grato per avermi incluso.
Japanese[ja]
加わ っ て くれ て 、 本当 に 感謝 し て る.
Lithuanian[lt]
Negaliu apsakyti koks dėkingas esu kad priėmėte ir mane.
Macedonian[mk]
Не можам да ти кажам колку сум ти благодарен што ме вклучи.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke få sagt hvor takknemlig jeg er for at du inkluderer meg.
Polish[pl]
Nie potrafię wyrazić swojej wdzięczności za włączenie mnie.
Portuguese[pt]
Não consigo dizer o quanto estou agradecido.
Romanian[ro]
Nu vă pot spune cât de recunoscător sunt că mă includeti si pe mine.
Russian[ru]
Не могу выразить, как я благодарен за то, что вы взяли меня.
Slovak[sk]
Ani neviem vysloviť, ako som rád, že som v tom s vami.
Slovenian[sl]
Zelo sem hvaležen, da ste me vključili.
Serbian[sr]
Ne mogu ti opisati koliko mi je drago da ste me ukljucili.
Thai[th]
ฉันซึ้งใจมากที่นายให้ฉันร่วมด้วย
Turkish[tr]
Beni de kabul ettiğiniz için ne desem azdır.