Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Stiskněte vnější kryt jehly a vyšroubujte jehlu točením proti směru hodinových ručiček
Danish[da]
Tag fat i den ydre kanylehætte og skru kanylen af ved at dreje mod uret
German[de]
Greifen Sie die äußere Nadelschutzkappe und schrauben Sie die Nadel ab, indem Sie den Injektor entgegen dem Uhrzeigersinn drehen
Estonian[et]
Võtke välimisest nõelakattest kinni ja eemaldage nõel, keerates seda kellaosuti liikumisele vastassuunas
Finnish[fi]
Irrota neula kiertämällä ulompaa neulansuojusta vastapäivään
Hungarian[hu]
Fogja meg erősen a külső tűvédő kupakot és csavarja ki a tűt az óramutató járásával ellenkező irányba
Italian[it]
Stringa il cappuccio esterno dell ago e sviti l ago ruotando in senso antiorario
Lithuanian[lt]
Suimkite išorinį adatos dangtelį ir atsukite adatą prieš laikrodžio rodyklę
Maltese[mt]
Zomm sew il-kapp tal-labra ta ’ barra w iddawru n-naħa tax-xellug sabiex tneħħiha
Polish[pl]
Chwycić za zewnętrzną nasadkę igły i odkręcić igłę przekręcając w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara
Romanian[ro]
Ţineţi capacul exterior al acului şi deşurubaţi acul în sens invers acelor de ceasornic
Slovak[sk]
Pevne chyďte vonkajší kryt ihly a odskutkujte ihlu otáčaním proti smeru hodinových ručičiek
Slovenian[sl]
Primite zunanji pokrovček igle in ga odvijte z obračanjem v smeri nasprotni urinemu kazalcu