Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намерила е книгата ти от Хари и те нарече кучка, затова по-добре и кажи скоро.
Czech[cs]
Našla tvoji knihu od Harryho a nazývá tě děvče, takže je lepší jí o tom říct.
Greek[el]
Βρήκε το βιβλίο που σου έδωσε ο Χάρι και σε είπε πονηρή, οπότε μίλα της σύντομα.
English[en]
She found your book from Harry and she called you a wench, so you better tell her soon.
Spanish[es]
Encontró el libro que te dio Harry y te llamó loca... así que mejor cuéntaselo pronto.
French[fr]
elle a trouvé ton livre chez Harry et elle t'appelle la jeune femme tu dois le lui dire le plutôt
Hebrew[he]
היא מצאה את הספר שלך מהארי והיא קראה לך מכשפה, אז כדאי שתספרי לה בקרוב.
Hungarian[hu]
Megtalálta Harry könyvét, és némbernek nevezett, úgyhogy jobb, ha mielőbb közlöd vele.
Italian[it]
Ha trovato il libro di Harry e ti ha chiamata sgualdrina, quindi e'meglio che tu glielo dica presto.
Dutch[nl]
Ze vond je boek van Harry en ze noemde je een wicht, dus je kan het haar beter binnenkort vertellen.
Portuguese[pt]
Ela viu o livro que Harry te deu e te chamou de vadia, então melhor contar a ela logo.
Romanian[ro]
Ti-a gasit cartea de la Harry, a spus ca esti o scarba, asa ca mai bine ai vorbi cu ea.
Russian[ru]
Она нашла твою книгу от Гарри и назвала тебя козой. Лучше расскажи ей побыстрее.