Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инсталации и уреди за готвене, по-специално уреди за приготвяне на напитки от топла вода (чайници, електрически чайници, електрически кафеварки, електрически мелнички), електрически уреди за варене на яйца, електрически фритюрници, електрически китайски тигани, електрически уреди за готвене на храни на камък, електрически уреди със сач, електрически гофретници, електрически уреди за готвене на пара, електрически уреди за готвене на ориз, електричеки тостери, електрически фурни, електрически тигани и грилове, електрически уреди за затопляне на биберони, средства за притопляне на храни, запалки за газови котлони, грилове за храни, барбекюта, котлони, електрически уреди за приготвяне на тостери, хамбургери, пресни сирена, фондю, брасерад, електричекси уреди за палачинки, електрически уреди за кисело мляко
Czech[cs]
Instalace a přístroje na vaření, zvláště přístroje na přípravu horkých nápojů (varné konvice, elektrická zařízení na spařování čaje, kávovary elektrické, překapávače kávy), elektrické vařiče vajíček, fritézy elektrické, elektrické hluboké pánve, elektrické přístroje pro vaření na kameni, elektrické přístroje k přípravě tajine, elektrické oplatkové formy, elektrické přístroje pro vaření v páře, elektrické varné hrnce na rýži, elektrické topinkovače, elektrické pečicí trouby, elektrické smažící pánve a elektrické grily, elektrické ohřívače pro kojenecké lahve, zařízení pro ohřev potravin, plynové podpalovače, potravinové rošty, rošty na opékání masa, ploténkové vařiče, elektrické přístroje na přípravu sendvičů, hamburgerů, čerstvého sýru, fondue, domácí grily, elektrické palačinkovače, elektrické jogurtovače
Danish[da]
Installationer og apparater til kogning, særlig apparater til fremstilling af drikke ved hjælp af varmt vand (kogekander, elektriske tekedler, elektriske kaffemaskiner, elektriske, kaffeperkolatorer), elektriske æggekogere, elektriske frituregryder, elektriske wokker, elektriske apparater til stegning af fødevarer på sten, elektriske tajiner, elektriske vaffeljern, elektriske dampkogere, elektriske riskogere, elektriske sandwichtoastere, elektriske ovne, stegegryder og elektriske roterende griller, elektriske varmere til sutteflasker, apparater til opvarmning af mad, gastændere, grillapparater, udendørs grillapparater, varmeplader, elektriske apparater til tilberedning af toast, hamburgere, frisk ost, fondue, bordgriller, elektriske pandekagepander, elektriske apparater til fremstilling af youghurt
German[de]
Kochapparate und -anlagen,Insbesondere Geräte für die Zubereitung von Getränken aus heißem Wasser (Wasserkocher, elektrische Teekessel, elektrische Kaffeemaschinen, Kaffeeperkolatoren),Elektrische Eierkocher, Elektirsche Friteusen, Elektrische Woks,Elektrische Geräte zum Zubereiten von Lebensmitteln auf Steinen, elektrische Tajinen, Elektrische Waffeleisen, Elektrische Dampfkochgeräte, Elektrische Reiskochgeräte, Elektrische Sandwich-Toaster, Elektrische Backöfen,Schmortöpfe und Elektrische Grillgeräte, Elektrische Babyflaschenwärmer,Lebensmittelwärmer, Gasanzünder (Feuerzeuge), Lebensmittelgrills, Grillgeräte, Heizplatten,Elektrische Geräte für die Zubereitung von getoasteten Schinken-Käse-Sandwiches, Hamburgern, Frischkäse, Fonduegeräte,Tischgrillgeräte, elektrische Crepebereiter, elektrische Joghurtbereiter
English[en]
Cooking apparatus and installations,In particular apparatus for preparing hot drinks (kettles, electric teapots, electric coffee machines, coffee percolators),Electric egg cookers, Electric deep fryers, Electric woks,Electric apparatus for cooking on stone, electric tagines, Electric waffle irons, Electric steam-cooking apparatus, Electric rice cookers, Electric sandwich toasters, Electric ovens,Skillets and Electric grilling apparatus, Electric heaters for baby bottles,Food warmers, Friction lighters for igniting gas, Food grills, Barbecue apparatus, Hot plates,Electric apparatus for preparing toasted sandwiches, hamburgers, fromage frais, Fondues,Tabletop barbecues, electric pancake makers, electric yoghurt machines
Spanish[es]
Instalaciones y aparatos de cocción, en particular aparatos de preparación de bebidas con agua caliente (hervidores, teteras eléctricas, cafeteras eléctricas, cafeteras con filtro), cocedores de huevos eléctricos, freidoras eléctricas, woks eléctricos, aparatos eléctricos para cocer los alimentos sobre piedra, aparatos eléctricos para hacer tajine, aparatos eléctricos para hacer gofres, cocedoras al vapor eléctricas, cocedoras de arroz eléctricas, tostadoras de pan eléctricas, hornos eléctricos, sartenes y asadores eléctricos, calienta-biberones eléctricos, calienta-alimentos, encendedores de gas, parrillas para alimentos, barbacoas, placas calentadoras, aparatos eléctricos para preparar los sandwiches calientes de jamón y queso, las hamburguesas, el queso tierno, la fondue, la parrillada, creperas eléctricas, yogurteras eléctricas
Estonian[et]
Keeduseadmed, keetlid,Eelkõige kuumast veest jookide valmistamise seadmed (veekeedukannud, elektrilised teekannud, elektrilised kohvikannud, kohvimasinad),Elektrilised munakeetlid, Elektrifritterid, Elektrilised wok-pannid,Elektriseadmed toiduainete kivil küpsetamiseks, tajine (Põhja-Aafrika ühepajatoit) valmistamise seadmed, Vahvliküpsetajad (elektrilised), Elektrilised aurutid, Elektrilised riisikeetlid, Elektrilised võileivatosterid, Elektriküpsetusahjud,Röstrid, röstimisseadmed ja Elektrilised grillimisseadmed, Lutipudelisoojendid (elektrilised),Toiduainete soojendusseadmed, Gaasi friktsioonsüüteseadmed, Toidugrillid, Grillid, röstrid, Kuumutusplaadid,Elektriseadmed röstitud võileibade, hamburgerite, koorejuustu valmistamiseks, Fondüüd,Kivigrillid, elektrilised pannkoogiküpsetid, elektrilised jogurtimasinad
Finnish[fi]
Keittovälineet ja -laitteistot,Erityisesti laitteet juomien valmistukseen kuumasta vedestä (vedenkeittimet, sähkökäyttöiset teenkeittimet, sähkökäyttöiset kahvinkeittimet, aromikahvinkeittimet),Sähkökäyttöiset munankeittimet, Sähköiset uppopaistolaitteet, Sähköiset wokkipannut,Sähkölaitteet elintarvikkeiden kypsennykseen kivellä, sähkökäyttöiset tahinilaitteet, Sähkökäyttöiset vohveliraudat, Sähkökäyttöiset höyrykeittimet, Sähkökäyttöiset riisinkeittimet, Sähköiset voileipägrillit, Sähköuunit,Kasarit ja Sähkögrillit, Sähköiset tuttipullojen lämmittimet,Ruokien lämmityslaitteet, Kaasunsytyttimet, Elintarvikegrillit, Grillauslaitteet, Keittolevyt,Sähkölaitteet lämpimien voileipien, hampurilaisten, tuorejuuston valmistukseen, Fondyypadat,Hiiligrillaukseen, sähkökäyttöiset ohukaispannut, sähkökäyttöiset jogurttikoneet
French[fr]
Installations et appareils de cuisson, en particulier appareils de préparation de boissons à partir d'eau chaude (bouilloires, théières électriques, cafetières électriques, percolateurs à café), cuiseurs à oeufs électriques, friteuses électriques, woks électriques, appareils électriques pour cuire les aliments sur pierre, appareils électriques à tajine, gaufriers électriques, cuiseurs à vapeur électriques, cuiseurs à riz électriques, grille-pain électriques, fours électriques, sauteuses et rôtissoires électriques, chauffe biberons électriques, chauffe-aliments, allume-gaz, grils à aliments, barbecues, plaques chauffantes, appareils électriques pour préparer les croque-monsieur, les hamburgers, le fromage frais, la fondue, la brasérade, crêpières électriques, yahourtières électriques
Hungarian[hu]
Főzőkészülékek és -berendezések és berendezés, különösen melegvizet használó italkészítő készülékek (vízforralók, elektromos teafőzők, elektromos kávéfőzők, kávéfőzőgépek), elektromos tojásfőzők, elektromos olajsütők, elektromos wokok, elektromos kövön sütő készülékek, elektromos tajine-készítők, elektromos ostya-/gofrisütők, elektromos gőzőlő főzőkészülékek, elektromos rizsfőzők, elektromos kenyérpirítók, elektromos sütők, elektromos serpenyők és pecsenyesütők, elektromos cumisüvegmelegítők, ételmelegítők, gázgyújtók, grillsütők, barbecue-k, főzőlapok, elektromos szendvics- és hamburgerkészítők, friss sajtkészítők, fondue-készítők, grillező készülékek, elektromos palacsintasütők, elektromos joghurtkészítők
Italian[it]
Impianti e apparecchi di cottura, in particolare apparecchi per la preparazione di bevande con acqua calda (bollitori, bollitori per tè elettrici, caffettiere elettriche, macchine da caffè (a filtro)), cuociuova elettrici, friggitrici elettriche, wok elettrici, apparecchi elettrici per cuocere gli alimenti su pietra, apparecchi elettrici per tajine, ferri per pasticceria elettrici, apparecchi di cottura a vapore elettrici, cuociriso elettrici, tostapane elettrici per panini caldi, forni elettrici, casseruole per saltare e girarrosti elettrici, scaldabiberon elettrici, scaldavivande, accenditori automatici per becchi a gas, griglie per alimenti, griglie per barbecue, piastre elettriche, apparecchi non elettrici per preparare i croque-monsieur, gli hamburger, il formaggio fresco, la fonduta, le grigliate, apparecchi elettrici per la preparazione di crêpe, yogurtiere elettriche
Lithuanian[lt]
Virimo įrenginiai ir aparatai, ypač gėrimų ruošimo aparatai su karštu vandeniu (virduliai, elektriniai arbatiniai, elektriniai kavinukai, kavos aparatai), elektriniai kiaušinių katilėliai, elektrinės fritiūrinės, elektriniai keptuvai su išgaubtu dugnu, elektriniai maisto kepimo ant akmenų aparatai, elektriniai tadžino aparatai, elektrinės vaflinės, virimo garuose elektriniai aparatai, elektriniai ryžių virimo aparatai, elektriniai sumuštinių skrudintuvai, elektrinės orkaitės, elektriniai skrudintuvai ir kepimo grotelės, elektriniai žindymo buteliukų šildytuvai, maisto pašildymo prietaisai, dujiniai žiebtuvėliai, maisto griliai, kepimo rėmai, kepimo plytelės, elektriniai karštų sumuštinių su kumpiu ir sūriu, hamburgerių, šviežio sūrio, fondiu, mėsos aparatai, elektrinės blyninės, elektrinės jogurtinės
Latvian[lv]
Ēdienu termiskās apstrādes iekārtas un ierīces, jo īpaši dzērienu pagatavošanas ierīces ar karstu ūdeni (katli, elektriski darbināmas tējas uzliešanas ierīces, kafijas gatavošanas aparāti, kafijas perkolatori (ekstrakcijas aparāti)), elektriski olu vārītāji, elektriski friteri, elektriski katliņi, elektriskas iekārtas ēdiena pagatavošanai uz akmens, elektriskas iekārtas sautēšanai, elektriskas ierīces konditorejas izstrādājumu izgatavošanai, elektriskas ierīces ēdienu gatavošanai ar tvaiku, elektriski rīsu vārītāji, elektriski sviestmaižu tosteri, elektriskās krāsnis, rosteri un elektriskās krāsnis, elektriski barošanas pudelīšu sildītāji, ēdiena sildītāji, gāzes šķiltavas, ēdienu grili, cepšanas restes, elektriskās plītiņas, elektriskās ierīces karstmaižu, burgeru, svaigā siera, fondī, uzkodu pagatavošanai, elektriski pankūku cepēji, elektriski jogurta taisītāji
Maltese[mt]
Sistemi u apparat għat-tisjir, b'mod partikolari apparat għat-tħejjija ta' xarbiet mill-misħun (ktieli, tettieri elettriċi, kafettieri elettriċi, stanjati tal-kafè), tagħmir elettriku li jsajjar il-bajd, tagħmir elettriku tal-qali, woks elettriċi, apparat elettriku għat-tisjir tal-ikel fuq ġebla, apparat elettriku għat-tħejjija tat-tajine, waffle irons elettriċi, apparat elettriku li jsajjar bil-fwar, tagħmir elettriku għat-tisjir tar-ross, towsters elettriċi, fran elettriċi, twaġen u grillijiet elettriċi, tagħmir elettriku għat-tisħin tal-fliexken tat-trabi, tagħmir għat-tisħin tal-ikel, tagħmir li jqabbad il-gass, tagħmir għax-xiwi tal-ikel, barbikjuws, hot plates, apparat elettriku għat-tħejjija tal-croque-monsieur, il-ħambergers, il-ġobon frisk, tagħmir elettriku għat-tħejjija tal-crêpes
Dutch[nl]
Kooktoestellen en -installaties,Met name apparaten voor de bereiding van dranken uit warm water (waterketels, elektrische theepotten, elektrische koffiezetapparaten, elektrische koffiepercolators),Elektrische eierkokers, Frituurpannen, elektrisch, Elektrische wokken,Elektrische steengrills, elektrische tajines, Elektrische wafelijzers, Elektrische snelkokers, Elektrische rijstkokers, Elektrische broodroosters, Elektrische ovens,Bakspanen en Elektrische grills, Elektrische zuigflesverwarmers,Voedselverwarmers, Aanstekers voor de ontsteking van gas, Grills voor voedingsmiddelen, Barbecuetoestellen, Kookplaten,Elektrische tosti-ijzers, elektrische apparaten voor het bereiden van hamburgers en verse kaas, Fonduepannen,Elektrische tafelbarbecues, elektrische flensjespannen, elektrische yoghurtbereiders
Romanian[ro]
(aparate şi instalaţii de) gătit,În special aparate pentru prepararea băuturilor cu apă caldă (ceainice, ceainice electrice, cafetiere electrice, filtre de cafea),Fierbătoare electrice de ouă, Friteuze electrice, Aparate electrice,Aparate electrice pentru gatirea alimentelor pe piatră, aparate electrice cu oală de lut, Aparate electrice pentru gofrat, Aparate electrice pentru gatit la aburi, Aparat electric de gătit orez, Aparate de prajit electrice pentru sandvisuri, Cuptoare electrice,Oale cu coadă şi Gratare electrice, Incalzitoare de biberoane (electrice),Aparate de încălzit pentru alimente, Brichete pentru aprinderea gazului, Grătare pentru alimente, Gratare, Plăci încălzitoare,Aparate electrice pentru prepararea de sandvişuri calde, de hamburgeri, de brânzeturi proaspete, Fondue,Grătar cu racletă, maşini electrice de făcut clătite, aparate electrice pentru prepararea iaurtului
Slovak[sk]
Varné prístroje a zariadenia,Najmä prístroje na prípravu nápojov z horúcej vody (rýchlovarná kanvica, elektrický čajník, elektrický kávovar, presovar),Elektrické variče na vajíčka, Fritézy, elektrické, Elektrické woky,Elektrické prístroje na varenie potravín na kameni, prenosné varné elektrické prístroje, Elektrické formy na pečenie oplátok, Elektrické stroje na varenie nad parou, Elektrické hrnce na varenie ryže, Elektrické hriankovače, Elektrické piecky,Ražne a Elektrické grilovacie zariadenia, Ohrievače na detské flaše (elektrické -),Teleso na zohrievanie jedla, Kresadlové zapalovače na zapalovanie plynu, Gril na potraviny, Rošty na opekanie mäsa, Platničky na varenie,Elektrické prístroje na prípravu sendvičov, hamburgerov, čerstvého syra,, Fondue súpravy,Stolové grily, elektrické prístroje na pečenie palaciniek, elektrické prístroje na pečenie oblátok
Slovenian[sl]
Instalacije in naprave za kuhanje, predvsem naprave za pripravo pijač z vročo vodo (kotlički za kuhanje vode, električni čajniki, električni kuhalniki kave, veliki kuhalniki kave), električni kuhalniki jajc, električni cvrtniki, električni voki, električne naprave za peko živil na kamnu, električne naprave za pripravo tajina, električni pekači za vaflje, električni parni lonci, električni kuhalniki riža, električni opekači, električne pečice, plitve električne ponve in električni ražnji, električni grelci steklenic za dojenčke, grelci živil, plinski vžigalniki, žari za živila, ražnji, grelne plošče, električne naprave za pripravo praženega kruhka s sirom in šunko, hamburgerjev, svežega sira, fondija, jedi z žara, električni palačinkarji, električne naprave za pripravo jogurta
Swedish[sv]
Apparater och installationer för kokning,I synnerhet apparater för tillagning av drycker utgående från varmvatten (elektriska vattenkokare, tekokare, elektriska kaffekokare, kaffebryggare),Elektriska äggkokare, Elektriska fritöser, Elektriska wokar,Elektriska apparater för matlagning på stenar, elektriska lergryteapparater, Elektriska våffeljärn, Elektriska ångkokredskap, Elektriska riskokare, Elektriska smörgåsrostar, Elektriska ugnar,Sautöser och Elektriska grillapparater, Elektriska uppvärmningsanordningar för nappflaskor,Utrustning för värmehållning av mat, Friktionsgaständare, Livsmedelsgrill, Apparater för utomhusgrillar, Värmehällar,Elektriska apparater för beredning av croque-monsieur, hamburgare, färskost, Fondue,Glödpannor, elektriska pannkakslaggar, elektriska yoghurtberedare