Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom moet Christene die Here se Aandmaal vier?
Amharic[am]
ክርስቲያኖች የጌታን እራት ማክበር ያለባቸው ለምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
Məsihçilər Rəbbin Xatirə Gecəsini nə üçün qeyd etməlidirlər?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ ɔ fata kɛ Klistfuɛ’m be di e Min’n i Aliɛ Cɛn’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
Taano ta maninigo na selebraron kan mga Kristiano an Pamanggihan nin Kagurangnan?
Bemba[bem]
Mulandu nshi Abena Kristu balingile ukusefesha Umulaalilo wa kwa Shikulu?
Bulgarian[bg]
Защо християните трябва да честват Вечерята на Господаря?
Bislama[bi]
From wanem ol Kristin oli mas mekem Lodsapa?
Cebuano[ceb]
Nganong kinahanglang saulogon sa mga Kristohanon ang Panihapon sa Ginoo?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz bann Kretyen i devret komemor Repa Senyer?
Czech[cs]
Proč by křesťané měli zachovávat Pánovu večeři?
Danish[da]
Hvorfor skal kristne højtideligholde Herrens aftensmåltid?
German[de]
Warum sollten Christen das Abendmahl des Herrn feiern?
Ewe[ee]
Nukatae wòle be Kristotɔwo naɖu Aƒetɔ ƒe Fiẽnuɖuɖua ƒe azã?
Efik[efi]
Ntak emi mme Christian ẹkpenịmde Udia Mbubịteyo Ọbọn̄?
Greek[el]
Γιατί πρέπει να γιορτάζουν οι Χριστιανοί το Δείπνο του Κυρίου;
English[en]
Why should Christians observe the Lord’s Evening Meal?
Spanish[es]
¿Por qué deben los cristianos observar la Cena del Señor?
Estonian[et]
Miks peavad kristlased pidama Issanda õhtusöömaaega?
Persian[fa]
چرا مسیحیان باید مراسم شام سَرور را برگزار کنند؟
Finnish[fi]
Miksi kristittyjen pitäisi viettää Herran illallista?
Fijian[fj]
Na cava mera vakananuma kina na lotu Vakarisito na iVakayakavi ni Turaga?
French[fr]
Pourquoi les chrétiens doivent- ils observer le Repas du Seigneur ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ esa akɛ Kristofoi aye Nuŋtsɔ lɛ Gbɛkɛnaashi Niyenii lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera bwa a riai Kristian n ira ana Katairiki te Uea?
Gun[guw]
Naegbọn Klistiani lẹ dona nọ basi Tenu-Núdùdù Oklunọ tọn?
Hausa[ha]
Me ya sa Kiristoci ya kamata su kiyaye Jibin Maraice na Ubangiji?
Hebrew[he]
מדוע על המשיחיים לקיים את סעודת האדון?
Hindi[hi]
मसीहियों को प्रभु का संध्या भोज क्यों मनाना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ngaa dapat saulugon sang mga Cristiano ang Panihapon sang Ginuo?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Keristani taudia ese Lohiabada ena Anibou idia karaia be namo?
Croatian[hr]
Zašto kršćani trebaju održavati Gospodinovu večeru?
Haitian[ht]
Poukisa kretyen yo dwe selebre Soupe Seyè a ?
Hungarian[hu]
Miért ünnepeljék meg a keresztények az Úr Vacsoráját?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ քրիստոնյաները պետք է նշեն Տերունական ընթրիքը։
Western Armenian[hyw]
Քրիստոնեաները ինչո՞ւ Տէրունական Ընթրիքը պէտք է տօնեն։
Indonesian[id]
Mengapa orang Kristen mesti memperingati Perjamuan Malam Tuan?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka Ndị Kraịst ji kwesị ime ememe Nri Anyasị nke Onyenwe Anyị?
Iloko[ilo]
Apay a masapul a rambakan dagiti Kristiano ti Pangrabii ti Apo?
Icelandic[is]
Hvers vegna ættu kristnir menn að halda kvöldmáltíð Drottins hátíðlega?
Isoko[iso]
Fikieme Ileleikristi a je ru Emu Owọwọ Olori na?
Italian[it]
Perché i cristiani dovrebbero osservare il Pasto Serale del Signore?
Georgian[ka]
რატომ უნდა აღნიშნონ ქრისტიანებმა უფლის გახსენების საღამო?
Kongo[kg]
Sambu na nki Bakristu fwete ta nkinsi ya Madya ya Nkokila ya Mfumu?
Kazakh[kk]
Неге мәсіхшілер Иеміздің кешкі асын атап өтулері керек?
Kalaallisut[kl]
Sooq kristumiut Naalakkap unnukkorsiortitsinera eqqaaniarlugu nalliuttorsiortariaqarpat?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី បាន ជា ពួក គ្រីស្ទាន គួរ ធ្វើ ពិធី អាហារ ល្ងាច របស់ ព្រះ អម្ចាស់?
Korean[ko]
그리스도인들이 주의 만찬을 지켜야 하는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka bena Kilishitu obafwainwa kuvulukilanga Kijiilo kya Nkambo kya Mabanga?
Kyrgyz[ky]
Ыйсанын жолдоочулары Эгенин кечки тамагын эмнеге белгилеши керек?
Ganda[lg]
Lwaki Abakristaayo balina okukuza Eky’Ekiro kya Mukama Waffe?
Lingala[ln]
Mpo na nini baklisto basengeli kokanisaka Bolei ya Mpokwa ya Nkolo?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi Bakreste ha ba lukela ku ezanga Mulalelo wa Mulena?
Lithuanian[lt]
Kodėl krikščionys turi švęsti Viešpaties vakarienę?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka bene Kidishitu bafwaninwe kuvuluka Bidibwa bya ku Kyolwa bya Mfumwetu?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi bena Kristo badi ne bua kusekelela Didia dia Mukalenge?
Luvale[lue]
Mwomwo ika vaka-Kulishitu vatela kulinga chilika chaKulya chaMwata chaChingoloshi?
Lushai[lus]
Engvângin nge Kristiante’n Lalpa Zanriah hi an hman ang?
Latvian[lv]
Kāpēc kristiešiem jāatzīmē Kunga vakarēdiens?
Morisyen[mfe]
Kifer eski bann Kretyin bizin selebre Repa Diswar Nu Senyer?
Malagasy[mg]
Nahoana ny Kristianina no tokony hankalaza ny Sakafo Harivan’ny Tompo?
Marshallese[mh]
Etke Ri Christian ro rej aikwij kõmman Kwojkwoj in Kejota eo an Iroij?
Macedonian[mk]
Зошто треба христијаните да ја одбележуваат Господовата вечера?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്ത്യാനികൾ കർത്താവിന്റെ സന്ധ്യാഭക്ഷണം ആചരിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Христианууд Эзний оройн зоог тэмдэглэх хэрэгтэйн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ kiris-nebã segd n tẽeg Soaalã zaabr dɩɩbo?
Marathi[mr]
ख्रिश्चनांनी प्रभूच्या सांज भोजनाचा विधी का पाळला पाहिजे?
Maltese[mt]
Għala għandhom il- Kristjani josservaw l- Ikla tal- Mulej?
Burmese[my]
သခင့်ညစာစားပွဲကို ခရစ်ယာန်များ အဘယ်ကြောင့် ကျင်းပသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor bør de kristne feire Herrens aftensmåltid?
Nepali[ne]
मसीहीहरूले प्रभुको साँझको भोज किन मनाउनुपर्छ?
Niuean[niu]
Ko e ha kua lata he tau Kerisiano ke fakamanatu e Kaiaga Afiafi he Iki?
Dutch[nl]
Waarom dienen christenen het Avondmaal des Heren te vieren?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng Bakriste ba swanetše go bina Sejo sa Morena sa Mantšiboa?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani Akristu ayenera kuchita chikumbutso cha Mgonero wa Ambuye?
Ossetic[os]
Чырыстӕтты Хицауы ӕхсӕвӕр бӕрӕг кӕнын цӕмӕн хъӕуы?
Pangasinan[pag]
Akin a nepeg a selebraan na saray Kristiano so Pangdem na Katawan?
Papiamento[pap]
Pakiko kristiannan mester selebrá e Sena di Señor?
Pijin[pis]
Why nao olketa Christian shud celebratem Evening Kaikai Bilong Lord?
Polish[pl]
Dlaczego chrześcijanie powinni obchodzić uroczystość Wieczerzy Pańskiej?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda Kristian akan en iang wauneki Saken Soutik en Kauno?
Portuguese[pt]
Por que os cristãos devem celebrar a Refeição Noturna do Senhor?
Rundi[rn]
Ni kubera iki Abakirisu bakwiye guhimbaza Imfungurwa z’Umukama zo ku Mugoroba?
Romanian[ro]
De ce trebuie creştinii să celebreze Cina Domnului?
Russian[ru]
Почему христианам нужно праздновать Вечерю Господню?
Kinyarwanda[rw]
Kuki Abakristo bagombye kwizihiza umunsi w’Ifunguro ry’Umwami rya Nimugoroba?
Sinhala[si]
ක්රිස්තියානීන් ස්වාමීන්ගේ සන්ධ්යා භෝජනය අනුස්මරණය කළ යුත්තේ මන්ද?
Slovak[sk]
Prečo majú kresťania sláviť Pánovu večeru?
Slovenian[sl]
Zakaj naj bi kristjani obhajali Gospodovo večerjo?
Shona[sn]
Nei vaKristu vachifanira kuchengeta Kudya kwaShe Kwemanheru?
Albanian[sq]
Pse të krishterët duhet ta kremtojnë Darkën e Zotërisë?
Serbian[sr]
Zašto hrišćani treba da obeležavaju Gospodovu večeru?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede Kresten musu hori a Neti-nyanyan fu Masra?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Bakreste ba lokela ho keteka Lijo Tsa Shoalane Tsa Morena?
Swedish[sv]
Varför bör de kristna högtidlighålla Herrens kvällsmåltid?
Swahili[sw]
Kwa nini Wakristo wanapaswa kuadhimisha Mlo wa Jioni wa Bwana?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini Wakristo wanapaswa kuadhimisha Mlo wa Jioni wa Bwana?
Thai[th]
ทําไม คริสเตียน ควร ร่วม ฉลอง อาหาร มื้อ เย็น ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า?
Tigrinya[ti]
ክርስትያናት ድራር ጐይታ ኸብዕሉ ዘለዎም ስለምንታይ እዮም፧
Tiv[tiv]
Er nan ve i gbe u Mbakristu vea eren iniongo i Kwaghyan u Ter u Aikighe nee?
Tagalog[tl]
Bakit dapat ipagdiwang ng mga Kristiyano ang Hapunan ng Panginoon?
Tetela[tll]
Lande na kahomba Akristo salaka Dambo dia Dikɔlɔ dia Nkumadiɔndjɔ?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa Bakeresete ba tshwanetse go keteka Sejo sa Morena sa Maitseboa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku totonu ai ke kātoanga‘i ‘e he kau Kalisitiané ‘a e Kai Efiafi ‘a e ‘Eikí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi Banakristo ncobeelede kucita Mulalilo wa Mwami?
Tok Pisin[tpi]
I gat wanem as na ol Kristen i mas mekim Kaikai Bilong Bikpela?
Turkish[tr]
İsa’nın takipçileri Rabbin Akşam Yemeğini neden kutlamalıdırlar?
Tsonga[ts]
Ha yini Vakreste va fanele va tlangela Xilalelo xa Hosi?
Tatar[tt]
Ни өчен мәсихчеләр «Раббының кичке ашын» үткәрергә тиеш?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli Ŵakristu ŵakwenera kukumbukira Mugonero wa Fumu?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ Kristofo hyɛ Awurade Anwummeduan ho fã?
Tahitian[ty]
No te aha e mea maitai ai ia haamana‘o te mau Kerisetiano i te Amuraa maa a te Fatu?
Ukrainian[uk]
Чому християнам слід відзначати Господню Вечерю?
Umbundu[umb]
Momo lie Akristão va sukilila oku linga onjivaluko Yondalelo ya Ñala Yesu?
Urdu[ur]
مسیحیوں کو عشائےخداوندی کی تقریب کیوں منانی چاہئے؟
Venda[ve]
Ndi ngani Vhakriste vha tshi fanela u pembelela Tshilalelo tsha Murena?
Vietnamese[vi]
Tại sao tín đồ Đấng Christ cử hành Bữa Tiệc Thánh của Chúa?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga sadang isaurog han mga Kristiano an Panihapon han Ginoo?
Wallisian[wls]
He koʼe koa ʼe tonu ke fai e te kau Kilisitiano ia te Taumafa ʼo Te ʼAliki?
Xhosa[xh]
Kutheni amaKristu afanele agcine iSidlo seNkosi Sangokuhlwa?
Yapese[yap]
Mang fan ni piin Kristiano e yad ma madenomnag fare Abich ni Balayal rok Somol?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi yẹ káwọn Kristẹni máa ṣayẹyẹ Oúnjẹ Alẹ́ Olúwa?
Zande[zne]
Tipagine si aida aKristano tingidipa Ga Gbia Riahe Nga ga Nyemu ti ni?
Zulu[zu]
Kungani amaKristu kufanele agcine iSidlo SeNkosi Sakusihlwa?