Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
"There we were in all our brand name gear and expensive hiking boots struggling to get sand bags down the narrow path and all the while, these little 60 or 70 year-old ladies would pass us with sandaled or bare feet and bushels of turnips on their head - telling us 'Courage,'" she recalled.
French[fr]
« Équipés de notre matériel haut de gamme, dont des bottes de randonnée, nous étions là à transporter les sacs de sable, avançant avec peine sur le sentier étroit; entre‐temps des petites sexagénaires, nu-pieds ou chaussées de sandales, nous dépassaient malgré les boisseaux de navets dont elles étaient chargées.