Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اوصله بأمان للدير في ال بورجيا
Bulgarian[bg]
Отведете го благополучно до манастира в Перуджа.
Czech[cs]
Doprovoďte ho bezpečně do kláštera v Perugii.
Danish[da]
Før ham til klosteret i Perugia.
German[de]
Bringt ihn sicher ins Kloster in Perugia.
Greek[el]
Συνόδεψέ τον με ασφάλεια στο μοναστήρι της Περούτζια.
English[en]
See him safe to the monastery in Perugia.
Spanish[es]
Que esté a salvo hasta el monasterio de Perugia.
Persian[fa]
به سلامت به صومعه " پروجا " برسونشون
Finnish[fi]
Viekää hänet Perugian luostariin.
French[fr]
Vois-le sain et sauf jusqu'au monastère dans Perugia.
Croatian[hr]
Otprati ga do samostana u Perugi.
Hungarian[hu]
Juttasd el épségben a perugiai kolostorba!
Italian[it]
Tenetelo d'occhio fino al monastero di Perugia.
Norwegian[nb]
Følg ham til klosteret i Perugia.
Dutch[nl]
Breng hem veilig naar het klooster in Perugia.
Polish[pl]
Dowieź go bezpiecznie do klasztoru w Perugii.
Portuguese[pt]
Leve-o a salvo ao Mosteiro em Perúgia.
Romanian[ro]
Ai grijă să ajungă în siguranţă la mănăstirea din Perugia.
Russian[ru]
Довези его невредимым до монастыря в Перудже.
Slovenian[sl]
Varno ga pospremi do samostana v Perugiji.
Serbian[sr]
Otprati ga do samostana u Peruđi.
Turkish[tr]
Perugia'daki manastıra güvenle ulaşmasını sağla.