Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mens dette står på lader den som regel være med at angribe sin tandlæge.
German[de]
Während die Muräne geputzt wird, fügt sie ihren Wohltätern kein Leid zu.
Greek[el]
Όταν γίνεται αυτή η εργασία, το χέλι συνήθως απέχει από το να βλάψη τον οδοντοϊατρό του.
English[en]
When this is going on the eel usually refrains from attacking his dentist.
Spanish[es]
Cuando sucede esto, la anguila por lo general se abstiene de atacar a su dentista.
Finnish[fi]
Tällöin mureena ei yleensä hyökkää hammaslääkärinsä kimppuun.
French[fr]
Par reconnaissance, la murène s’abstient d’avaler son dentiste.
Italian[it]
Quando ciò avviene di solito la murena si astiene dall’aggredire il suo dentista.
Korean[ko]
이 일이 진행되는 동안에는 이 곰치뱀장어는 보통 자기의 치과의사를 공격하는 일을 삼간다.
Norwegian[nb]
Ålen pleier vanligvis ikke å angripe tannpleieren sin mens dette pågår.
Dutch[nl]
Tijdens deze schoonmaakbeurt zal de moeraal er meestal van afzien zijn tandarts aan te vallen.
Portuguese[pt]
Enquanto faz isto, a moréia deixa, geralmente, de atacar seu dentista.
Swedish[sv]
När detta pågår avhåller sig murenan vanligtvis från att antasta sin tanddoktor.