Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
. Wir haben in der Schlussabstimmung für die gemeinsame Entschließung des Europäischen Parlaments über die Fortschritte bei der Regierungskonferenz gestimmt, möchten aber hiermit unsere abweichende Haltung zu einigen Punkten zum Ausdruck bringen.
English[en]
We voted ‘yes’ in the final vote on the joint motion for a resolution on the Intergovernmental Conference, but would take this opportunity to emphasise our differing positions on a number of issues.
Spanish[es]
Hemos votado «sí» en la votación final de la propuesta de resolución común sobre la Conferencia Intergubernamental, aunque queremos aprovechar esta oportunidad para subrayar nuestro desacuerdo con respecto a varias cuestiones.
Finnish[fi]
Äänestimme lopullisessa äänestyksessä hallitustenvälistä konferenssia koskevan yhteisen päätöslauselmaesityksen puolesta, mutta haluamme käyttää tätä tilaisuutta hyväksemme ja tuoda esiin eriävät näkemyksemme joistakin kysymyksistä.
French[fr]
. Nous avons voté "oui" lors du vote final sur la proposition de résolution commune sur les travaux de la Conférence intergouvernementale, mais nous voudrions profiter de cette occasion pour souligner nos positions divergentes sur un certain nombre de questions.
Italian[it]
Ci siamo espressi a favore nella votazione finale riguardante la risoluzione comune sulla Conferenza intergovernativa, ma desideriamo approfittare di quest’occasione per sottolineare la nostra posizione divergente su una serie di questioni.
Dutch[nl]
Wij hebben in de eindstemming over de gemeenschappelijke ontwerpresolutie gestemd over de Intergouvernementele Conferentie, maar wij willen hierbij onze afwijkende standpunten over bepaalde kwesties naar voren brengen.
Portuguese[pt]
Dissemos “sim” na votação final da proposta de resolução comum sobre a Conferência Intergovernamental, mas gostaríamos de aproveitar a oportunidade para salientar a nossa posição divergente numa série de aspectos.
Swedish[sv]
. – Vi röstade ja i slutomröstningen till det gemensamma förslaget till resolution om regeringskonferensen, men vill härmed markera vår avvikande ståndpunkt i några frågor.