Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разяжда те отвътре, защото са посегнали на някой когото обичаш.
Catalan[ca]
Bull dins teu perquè han tocat algú que estimes.
Czech[cs]
Ta se v tobě pořád hromadí, protože někdo ublížil někomu, koho miluješ.
Danish[da]
Den stiger i dig, fordi nogen har rørt en, du elsker.
German[de]
Die sich in dir aufstaut, weil jemand den du liebst betroffen ist.
Greek[el]
Αυτό όλο και διογκώνεται μέσα σου γιατί κάποιος άγγιξε κάποιον που αγαπάς.
English[en]
That keeps building inside you because somebody touched someone you love.
Spanish[es]
Que continúa acumulándose dentro de ti... porque alguien tocó a alguien que amas.
Estonian[et]
See muudkui kasvab su sisemuses, sest keegi puudutas kedagi sinu jaoks armast.
French[fr]
Qui te dévore de l'intérieur parce que quelqu'un a touché une personne que tu aimes.
Croatian[hr]
On nastavlja rasti u tebi jer je povrijeđen netko koga voliš.
Indonesian[id]
Itu terus terbangun dalam dirimu karena seseorang menyentuh orang yang kau sayangi.
Italian[it]
Che continua a crescere dentro di te perche'qualcuno ha toccato qualcuno che ami.
Dutch[nl]
Die zich blijft opkroppen in je omdat iemand van wie je houdt, gepakt is.
Polish[pl]
Narasta w tobie, bo ktoś tknął kogoś ci bliskiego.
Portuguese[pt]
Que fica a crescer dentro de ti porque alguém tocou em alguém que amas.
Romanian[ro]
Care se adună în tine deoarece cineva drag ţie a fost rănit?
Russian[ru]
Она нарастает внутри тебя, потому что кто-то обидел тех, кого ты любишь.
Slovenian[sl]
Ki je v tebi, ker se je nekdo dotaknil nekoga, ki ga ljubiš.
Serbian[sr]
On nastavlja rasti u tebi jer je povrijeđen netko koga voliš.
Swedish[sv]
Som växer inom dig för att någon rörde någon du älskar.
Turkish[tr]
Biri sevdiğin insanlara zarar verdiği için içinde sürekli olarak birikip duran öfke.
Vietnamese[vi]
Nó cứ bùng lên trong người mày bởi có kẻ động đến người mày yêu quý.