Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целите на настоящото приложение времетраенето на един рейс на кораб на Общността се определя, както следва:
Czech[cs]
Doba plavby plavidla Společenství je pro účely této přílohy definována takto:
Danish[da]
Ved anvendelsen af dette bilag forstås ved varigheden af et EF-fartøjs fangstrejse:
German[de]
Im Sinne dieses Anhangs ist die Dauer einer Fangreise eines Gemeinschaftsschiffs wie folgt definiert:
Greek[el]
Η διάρκεια της αλιευτικής εξόρμησης ενός κοινοτικού σκάφους για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος ορίζεται ως εξής:
English[en]
For the purposes of this Annex, the duration of a trip by a Community vessel shall be defined as follows:
Spanish[es]
La duración de la marea de un buque comunitario a efectos del presente anexo se definirá:
Estonian[et]
Käesolevas lisas mõistetakse ühenduse laeva püügireisi kestuse all järgmist:
Finnish[fi]
Yhteisön aluksen kalastusmatkan kestolla tarkoitetaan tässä liitteessä seuraavaa:
French[fr]
La durée de la marée d’un navire communautaire aux fins de la présente annexe est définie comme suit:
Hungarian[hu]
E melléklet alkalmazásában a közösségi hajók által megtett út időtartama a következők szerint kerül megállapításra:
Italian[it]
Ai fini del presente allegato, la durata della bordata di una nave comunitaria è definita come segue:
Lithuanian[lt]
Šiame priede Bendrijos laivo reiso trukmė apibrėžiama:
Latvian[lv]
Šajā pielikumā Kopienas kuģa reisa ilgums ir:
Maltese[mt]
It-tul ta’ żmien tal-vjaġġ ta’ bastiment Komunitarju għall-finijiet ta’ dan l-Anness huwa ddefinit kif ġej:
Dutch[nl]
Met het oog op de toepassing van deze bijlage wordt onder de duur van een visreis van een vaartuig van de Gemeenschap het volgende verstaan:
Polish[pl]
Do celów niniejszego załącznika czas trwania rejsu statku wspólnotowego określa się w następujący sposób:
Portuguese[pt]
Para efeitos do presente anexo, a duração da maré de um navio comunitário é definida do seguinte modo:
Romanian[ro]
Durata ieșirii pe mare a unei nave comunitare, în limitele prezentei anexe, este definită după cum urmează:
Slovak[sk]
Trvanie plavby plavidla Spoločenstva sa na účely tejto prílohy definuje takto:
Slovenian[sl]
V tej prilogi se trajanje ribolovnega potovanja plovila Skupnosti opredeli kot:
Swedish[sv]
Vid tillämpningen av denna bilaga mäts varaktigheten för ett gemenskapsfartygs fiskeresa i Guinea-Bissaus vatten på något av följande sätt: