Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Председателят свиква заседание на Генералния съвет, ако е постъпило искане за провеждане на заседание от най-малко трима членове на Генералния съвет.
Czech[cs]
Prezident svolává zasedání Generální rady, pokud o ně požádají alespoň tři její členové.
Danish[da]
Formanden indkalder til møde i Det Generelle Råd, hvis mindst tre medlemmer af Det Generelle Råd indgiver anmodning herom.
Greek[el]
Ο πρόεδρος συγκαλεί το γενικό συμβούλιο σε συνεδρίαση, εφόσον το ζητήσουν τρία τουλάχιστον μέλη του γενικού συμβουλίου.
English[en]
The President shall convene a meeting of the General Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the General Council.
Spanish[es]
El presidente convocará una reunión del Consejo General si así lo solicitan al menos tres de sus miembros.
Estonian[et]
President kutsub üldnõukogu koosoleku kokku juhul, kui koosoleku taotluse on esitanud vähemalt kolm üldnõukogu liiget.
Finnish[fi]
Puheenjohtajan on kutsuttava yleisneuvosto koolle, jos vähintään kolme yleisneuvoston jäsentä sitä pyytää.
French[fr]
Le président convoque une réunion du conseil général si une demande en ce sens est formulée par au moins trois membres du conseil général.
Croatian[hr]
Predsjednik saziva sastanak Općeg vijeća ako zahtjev za sastanak podnesu najmanje tri člana Općeg vijeća.
Italian[it]
Il presidente convoca una riunione del Consiglio generale su richiesta di almeno tre dei suoi membri.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas kviečia Bendrosios tarybos posėdį, jei prašymą dėl posėdžio pateikia bent trys Bendrosios tarybos nariai.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājs sasauc Ģenerālpadomes sēdi, ja pieprasījumu sasaukt sēdi ir iesnieguši vismaz trīs Ģenerālpadomes locekļi.
Maltese[mt]
Il-President għandu jsejjaħ laqgħa tal-Kunsill Ġenerali jekk it-talba biex issir laqgħa ssir mingħand mill-anqas tliet membri tal-Kunsill Ġenerali.
Dutch[nl]
De president roept een vergadering van de Algemene Raad bijeen wanneer hierom door ten minste drie leden van de Algemene Raad wordt verzocht.
Polish[pl]
Prezes EBC zwołuje posiedzenie Rady Ogólnej, jeżeli żądanie zwołania posiedzenia zostanie złożone przez co najmniej trzech członków Rady Ogólnej.
Portuguese[pt]
O presidente convocará uma reunião do Conselho Geral a pedido de, pelo menos, três membros do referido Conselho.
Slovak[sk]
Prezident zvolá zasadnutie generálnej rady, ak žiadosť podajú aspoň traja členovia generálnej rady.
Slovenian[sl]
Predsednik skliče sejo Razširjenega sveta, če zahtevo za sejo vložijo vsaj trije člani Razširjenega sveta.
Swedish[sv]
Ordföranden skall sammankalla allmänna rådet till sammanträde om minst tre ledamöter i allmänna rådet så begär.