Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
През останалите години от XX в. „Kiełbasa piaszczańska“ се произвежда само за лично потребление.
Czech[cs]
V posledních letech 20. století se „kiełbasa piaszczańska“ vyráběla pouze pro vlastní, domácí spotřebu.
Danish[da]
I de sidste år af det 20. århundrede blev »kiełbasa piaszczańska« alene fremstillet til privat forbrug.
German[de]
Jahrhunderts hat man sich lediglich auf die Herstellung der Wurst „kiełbasa piaszczańska“ für den Eigenbedarf beschränkt.
Greek[el]
Κατά τα τέλη του εικοστού αιώνα, η παραγωγή του «Kiełbasa piaszczańska» περιοριζόταν στην ιδιωτική οικιακή κατανάλωση.
English[en]
In the last years of the twentieth century, the production of ‘kiełbasa piaszczańska’ was limited to private domestic consumption.
Spanish[es]
En los últimos años del siglo XX, la producción de «kiełbasa piaszczańska» se limitó al consumo doméstico privado.
Estonian[et]
20. sajandi lõpuks valmistati vorsti „Kiełbasa piaszczańska“ vaid eratarbimiseks kodumajapidamises.
French[fr]
À la fin du XXe siècle, la «kiełbasa piaszczańska» n’était plus fabriquée qu’à des fins de consommation domestique privée.
Croatian[hr]
U posljednjim je godinama 20. stoljeća proizvodnja kobasice „kiełbasa piaszczańska” bila ograničena na osobnu potrošnju u domaćinstvima.
Hungarian[hu]
A 20. század utolsó éveiben csak saját fogyasztásra készítettek „kiełbasa piaszczańska” kolbászt.
Italian[it]
Negli ultimi anni del XX secolo, la produzione di «kiełbasa piaszczańska» si limitava al consumo domestico privato.
Lithuanian[lt]
Paskutiniaisiais XX a. metais dešra „Kiełbasa piaszczańska“ buvo gaminama tik namuose asmeninėms reikmėms.
Latvian[lv]
XX gadsimta pēdējos gados Kiełbasa piaszczańska ražoja vienīgi privātam patēriņam mājās.
Maltese[mt]
Fl-aħħar snin tas-seklu għoxrin, il-produzzjoni tal-“kiełbasa piaszczańska” kienet limitata għall-konsum domestiku privat.
Dutch[nl]
In de laatste jaren van de twintigste eeuw was de productie van „kiełbasa piaszczańska” beperkt tot huishoudelijk privéverbruik.
Polish[pl]
W ostatnich latach XX w. ograniczano się jedynie do wyrobu „kiełbasy piaszczańskiej” na własny, domowy użytek.
Portuguese[pt]
Nos últimos anos do século XX, a produção de «kiełbasa piaszczańska» limitava-se ao consumo doméstico privado.
Romanian[ro]
În ultimii ani ai secolului al XX-lea, producția de „kiełbasa piaszczańska” s-a limitat la consumul casnic privat.
Slovak[sk]
V posledných rokoch XX. storočia sa „kiełbasa piaszczańska“ vyrábala len pre vlastnú domácu spotrebu.
Slovenian[sl]
Konec 20. stoletja se je klobasa „kiełbasa piaszczańska“ izdelovala samo še za zasebno domačo potrošnjo.
Swedish[sv]
Under 1900-talets sista år tillverkades ”kiełbasa piaszczańska” endast för privat inhemsk konsumtion.