Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпитваното ЕЕУ се захранва чрез изкуствена мрежа (5 μH/50 Ω).
Czech[cs]
Zkoušená elektrická nebo elektronická montážní podskupina se napájí přes umělou síť 5 μH/50 Ω.
Danish[da]
Som strømforsyning til den elektriske/elektroniske enhed benyttes et kunstigt net (5 μH/50 Ω).
German[de]
Die Energieversorgung der zu prüfenden EUB erfolgt über eine Kfz-Bordnetznachbildung (Kfz-NNB) von 5 μH/50 Ω.
Greek[el]
Η ισχύς διοχετεύεται στο υπό δοκιμή ΗΣΥ μέσω τεχνητού δικτύου (5 μΗ/50 Ω).
English[en]
Power shall be applied to the ESA under test via an (5 μ H/50 Ω) artificial network (AN).
Spanish[es]
El SEE se alimentará eléctricamente mediante una red de estabilización de la impedancia de línea (REIL) de 5 μH/50Ω.
Estonian[et]
Toide antakse katsetavale elektrilisele/elektroonilisele alakoostule 5 μH/50 Ω tehisvõrgu kaudu, mis ühendatakse elektriliselt alusplaadiga.
Finnish[fi]
Teho syötetään testattavaan SE-asennelmaan 5 μH/50 Ω keinotekoisen verkon kautta.
French[fr]
L'alimentation doit être appliquée au SEEE testé par l'intermédiaire d'un réseau de stabilisation d'impédance de ligne (RSIL) de 5 μH/50 Ω.
Croatian[hr]
Napajanje se dovodi ispitivanom ESA podsklopu preko (5 μH/50Ω) umjetne mreže (AN).
Hungarian[hu]
A vizsgálandó elektromos/elektronikus szerelési egység áramellátása a vonali impedanciát stabilizáló hálózaton (VISH) 5 μH/50 Ω-on keresztül történik.
Italian[it]
L'alimentazione deve essere fornita all'unità elettrica/elettronica tramite una rete fittizia (AN) da 5μH/50 Ω.
Lithuanian[lt]
Bandomasis EP maitinamas iš (5 μH/50 Ω) dirbtinio tinklo (DT).
Latvian[lv]
Testējamo ESA pieslēdz elektroenerģijai (5 μH/50 Ω) līnijas impedances stabilizācijas tīklā (AN).
Maltese[mt]
L-enerġija għandha tkun applikata lill-ISE li jkun verifikat via network artifiċjali (NA) ta’ (5 μ H/50 Ω).
Dutch[nl]
De te beproeven ESE dient te worden gevoed via een 5 μH/50 Ω-kunstnet.
Polish[pl]
Moc jest doprowadzana do badanego PZE poprzez sztuczną sieć (5 μH/50Ω).
Portuguese[pt]
O SCE deve ser alimentado electricamente por uma rede artificial (RA) de 5 μH/50Ω.
Romanian[ro]
SAE supus încercării se alimentează prin intermediul unei rețele artificiale (RA) de 5 μH/50 Ω.
Slovak[sk]
Napájanie skúšanej EMP sa realizuje umelou sieťou (US) s parametrami 5 μH/50 Ω.
Slovenian[sl]
Preskušani EPS je priključen na vir električne energije prek ekvivalentnega vezja (5 μH/50 Ω), ki simulira vezje v vozilu.
Swedish[sv]
Kraftförsörjning ska tillföras den elektriska/elektroniska underenhet som mäts via ett konstgjort nätverk (5 μH/50 ohm).