Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وربّما تعالج الجرح الذى مازلت تعانى منه
Bulgarian[bg]
И може би ще излекува раната, от която все още страдаш.
Czech[cs]
a možná uzdraví ránu která stále ještě pobolívá.
Danish[da]
Og måske hele det sår af hvilket du stadig pines.
Greek[el]
Και ίσως γιατρέψει και την πληγή που ακόμα κουβαλάς.
English[en]
And maybe heal the wound from which you still ache.
Spanish[es]
Y tal vez curar la herida que aún te duele.
Estonian[et]
Ja ehk parandaks ka haavad, mis sul siiani valutavad.
Persian[fa]
و شايد زخمي رو که هنوز تو رو آزار ميده التيام ببخشه.
Finnish[fi]
Ja ehkä parantakoon haavasi, jotka yhä särkevät.
French[fr]
Et guérira peut-être la blessure dont tu souffres.
Hebrew[he]
ואולי לרפא אותך מהפצע שממנו אתה עדין סובל.
Croatian[hr]
Možda izleči ranu zbog koje još uvek patiš.
Hungarian[hu]
És begyógyíthatja vérző sebeinket.
Indonesian[id]
Dan mungkin menyembuhkan luka Anda yang masih sakit.
Italian[it]
E guarirà la ferita che ancora ti affligge.
Norwegian[nb]
Kanskje hun kan lege det såret som alltid piner deg.
Dutch[nl]
En misschien de wond genezen die je nog steeds pijn doet.
Polish[pl]
I może uleczy twoją ranę, która ciągle boli.
Portuguese[pt]
E talvez curar a ferida que ainda te dói.
Slovak[sk]
A možno zahojí aj ranu, ktorá ťa stále sužuje.
Slovenian[sl]
In mogoče ozdravi rano, zaradi katere še vedno trpiš.
Swedish[sv]
Och kanske även läka det onda du fortfarande lider av.
Turkish[tr]
Belki hâlâ acısını çektiğin yarayı iyileştirebilir.