Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Isaias 13:6 nag-ingon: “Tiyabaw kamo kay ang adlaw ni Jehova haduol na!
Czech[cs]
U Izajáše 13:6 je uvedeno: „Kvílejte, vždyť Jehovův den je blízko!
Danish[da]
Esajas 13:6 siger: „Hyl, for Jehovas dag er nær!
German[de]
Jesaja 13:6 lautet: „Heult, denn der Tag Jehovas ist nahe!
Greek[el]
Το εδάφιο Ησαΐας 13:6 αναφέρει: «Θρηνήστε γοερά, γιατί η ημέρα του Ιεχωβά πλησιάζει!
English[en]
Isaiah 13:6 states: “Howl, you people, for the day of Jehovah is near!
Spanish[es]
Isaías 13:6 dice: “¡Aúllen, porque el día de Jehová está cercano!
Finnish[fi]
Jesajan 13:6:ssa sanotaan: ”Parkukaa, sillä Jehovan päivä on lähellä!
French[fr]
Isaïe 13:6 dit : “ Hurlez, car le jour de Jéhovah est proche !
Hungarian[hu]
Az Ézsaiás 13:6-ban ezt olvassuk: „Jajgassatok, mert közel van Jehova napja!
Indonesian[id]
Yesaya 13:6 menyatakan, ”Menangislah meraung-raung, hai, kamu sekalian, karena hari Yehuwa sudah dekat!
Iloko[ilo]
Kuna ti Isaias 13:6: “Aganug-ogkayo ta ti aldaw ni Jehova asidegen!
Italian[it]
Isaia 13:6 dichiara: “Urlate, poiché il giorno di Geova è vicino!
Japanese[ja]
イザヤ 13章6節にはこう記されています。「 あなた方は泣きわめけ。
Georgian[ka]
ესაიას 13:6-ში ვკითხულობთ: „იღრიალეთ, რადგან ახლოს არის იეჰოვას დღე!
Korean[ko]
“여호와의 날이 가까우니, 너희는 울부짖어라!
Malagasy[mg]
Hoy ny Isaia 13:6: “Midradradradrà, rey olona, fa akaiky ny andron’i Jehovah!
Norwegian[nb]
Jesaja 13: 6 sier: «Hyl, for Jehovas dag er nær!
Dutch[nl]
In Jesaja 13:6 wordt gezegd: „Jammert, want de dag van Jehovah is nabij!
Polish[pl]
W Izajasza 13:6 czytamy: „Wyjcie, bo bliski jest dzień Jehowy!
Portuguese[pt]
Isaías 13:6 declara: “Uivai, porque está próximo o dia de Jeová!
Romanian[ro]
În Isaia 13:6 se spune: „Urlați, pentru că ziua lui Iehova este aproape!
Russian[ru]
В Исаии 13:6 говорится: «Рыдайте, потому что день Иеговы близок!
Albanian[sq]
Tek Isaia 13:6 thuhet: «Ulërini, o njerëz, sepse dita e Jehovait është afër!
Swedish[sv]
I Jesaja 13:6 heter det: ”Tjut, ty Jehovas dag är nära!
Tagalog[tl]
Ganito ang sinasabi ng Isaias 13:6: “Magpalahaw kayo, sapagkat ang araw ni Jehova ay malapit na!
Chinese[zh]
诗17:9;箴24:15)以赛亚书13:6说:“你们哀号吧,因为耶和华的日子近了!