Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een manier om dit te doen, is om hulle te leer om verantwoordelik te wees, om hulle eie besluite te neem.
Arabic[ar]
احدى الطرائق لذلك هي تعليمهم تحمُّل المسؤولية، تعليمهم اتخاذ قراراتهم الخاصة.
Bemba[bem]
Inshila imo iya kucitilamo ici ya kubafunda ukuti babe abacetekelwa, abengaipingwila.
Bangla[bn]
তা করার একটি উপায় হল তাদের নিজ সিদ্ধান্তগুলি নেওয়ার জন্য দায়িত্বশীল হতে শিক্ষা দেওয়া।
Cebuano[ceb]
Usa ka paagi nga mahimo kini mao ang pagtudlo kanila nga mahimong responsable, nga makahimog ilang kaugalingong mga desisyon.
Czech[cs]
Jedním způsobem, jak toho dosáhnout, je učit děti, aby byly zodpovědné a dělaly svá vlastní rozhodnutí.
Danish[da]
Det kan man blandt andet gøre ved at lære dem at være ansvarsbevidste og at træffe deres egne beslutninger.
German[de]
Beispielsweise kann man ihnen beibringen, Verantwortungsbewußtsein zu entwickeln und eigene Entscheidungen zu treffen.
Ewe[ee]
Mɔ siwo nu woate ŋu afia wo le dometɔ ɖekae nye be woafia agbanɔamedzi tsɔtsɔ wo, be woawo ŋutɔ woawɔ woƒe nyametsotsowo.
Greek[el]
Ένας τρόπος για να το κάνετε αυτό είναι να τα διδάξετε να είναι υπεύθυνα, να παίρνουν τις δικές τους αποφάσεις.
English[en]
One way to do this is to teach them to be responsible, to make their own decisions.
Spanish[es]
Una faceta de esta educación es enseñarles a ser conscientes de sus actos y tomar sus propias decisiones.
Estonian[et]
Üks võimalus selleks on õpetada neid vastutust kandma ja ise otsuseid langetama.
Finnish[fi]
Tämä voidaan tehdä esimerkiksi siten, että heitä opetetaan olemaan vastuuntuntoisia, tekemään omia ratkaisuja.
French[fr]
L’un des moyens d’y parvenir est de leur confier des responsabilités, de les aider à prendre leurs propres décisions.
Hindi[hi]
ऐसा करने का एक तरीक़ा यह है कि उन्हें ज़िम्मेदार बनना, अपने फ़ैसले ख़ुद करना सिखाया जाए।
Croatian[hr]
Jedan način kako to možete činiti jest da ih učite da postupaju odgovorno, da donose vlastite odluke.
Hungarian[hu]
Ennek egyik módja, ha megtanítjuk nekik, hogy legyenek felelősségteljesek, és hozzák meg a saját döntéseiket.
Indonesian[id]
Salah satu cara untuk melakukan hal ini adalah mengajar mereka bertanggung jawab, membuat keputusan sendiri.
Iloko[ilo]
Ti maysa a pamay-an a panangaramid itoy isu ti panangisuro kadakuada nga agbalin a responsable a mangaramid iti bukodda a desision.
Italian[it]
Un modo in cui si può far questo è insegnando loro ad essere responsabili e a prendere decisioni.
Japanese[ja]
その一つの方法は,子供に責任を担わせ,自分で決定を下すようにさせることです。
Georgian[ka]
ერთ-ერთი მეთოდი ამისთვის არის ის, რომ ბავშვებს განუვითაროთ პასუხისმგებლობის გრძნობა და ვასწავლოთ საკუთარი გადაწყვეტილებების მიღება.
Korean[ko]
그렇게 하는 한 가지 방법은, 책임감 있는 사람이 되고 스스로 결정을 내리도록 자녀를 가르치는 것입니다.
Lingala[ln]
Mwango moko ya kosala bongo ezali ya koteya bango bázala bato oyo bakokoka komema mikumba, kokamata bikateli na bango moko.
Malagasy[mg]
Fomba iray hanaovana izany ny fampianarana azy ireo hahay handray andraikitra, hanao ny fanapahan-keviny manokana.
Macedonian[mk]
Еден начин да се направи ова е да се поучат да бидат одговорни, да донесуваат свои одлуки.
Malayalam[ml]
ഉത്തരവാദിത്വബോധമുള്ളവരായിരിക്കുന്നതിന്, സ്വന്തമായി തീരുമാനങ്ങളെടുക്കുന്നതിന്, അവരെ പഠിപ്പിക്കുന്നതാണ് ഇതു ചെയ്യാനുള്ള ഒരു മാർഗം.
Marathi[mr]
असं करण्याचा एक मार्ग म्हणजे, त्यांना जबाबदार असायला, स्वतःचे निर्णय स्वतः घ्यायला शिकवा.
Norwegian[nb]
Dette kan foreldrene blant annet gjøre ved å lære barna sine å være ansvarsbevisste og treffe sine egne avgjørelser.
Dutch[nl]
Eén manier om dit te doen, is hun verantwoordelijkheidsbesef bij te brengen, hun te leren hun eigen beslissingen te nemen.
Northern Sotho[nso]
Tsela e nngwe ya go dira se ke go ba ruta go ba ba ikarabelago, go dira diphetho tša bona ka noši.
Nyanja[ny]
Njira imodzi yochitira zimenezo ndiyo mwa kuwaphunzitsa kukhala osamala zinthu, okhoza kudzipangira zosankha.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਕਰਨ ਦਾ ਇਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਬਣਨ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣੀ ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਖ਼ੁਦ ਲਈ ਫ਼ੈਸਲੇ ਕਰ ਸਕਣ।
Polish[pl]
Można to robić, na przykład ucząc je odpowiedzialności i podejmowania samodzielnych decyzji.
Portuguese[pt]
Um modo de fazer isso é ensiná-los a ser responsáveis, a tomar decisões.
Romanian[ro]
O modalitate în acest sens este faptul de a-i învăţa să aibă simţul răspunderii, să ia singuri decizii.
Russian[ru]
Например, приучая их к ответственности, уча самих принимать решения.
Slovak[sk]
Jeden zo spôsobov, ako to robiť, je učiť ich, aby boli zodpovedné a robili vlastné rozhodnutia.
Slovenian[sl]
To se lahko med drugim naredi tako, da se jih uči odgovornosti in tega, da sami odločajo.
Shona[sn]
Imwe nzira yokuita nayo kudaro ndeyokuvadzidzisa kuva vakavimbika, vanoita zvisarudzo zvavo vamene.
Albanian[sq]
Një mënyrë për ta bërë këtë është që t’i mësojmë të jenë të përgjegjshëm, të marrin vendimet e tyre.
Serbian[sr]
Jedan način da se to učini jeste da ih poučavamo da budu odgovorna, da sama donose odluke.
Southern Sotho[st]
Tsela e ’ngoe ea ho etsa sena ke ea ho ba ruta ho jara boikarabelo, ho iketsetsa liqeto.
Swedish[sv]
Ett sätt varpå föräldrar kan göra detta är att lära sina barn att vara ansvarskännande och att fatta egna beslut.
Swahili[sw]
Njia moja ya kufanya hivyo ni kuwafunza kuchukua mambo kwa uzito, kufanya maamuzi yao wenyewe.
Tamil[ta]
பொறுப்புள்ளவர்களாக இருப்பதற்கும், தங்களுடைய சொந்த தீர்மானங்களை எடுப்பதற்கும் கற்றுக்கொடுப்பதே இதை செய்வதற்கு ஒரு வழியாகும்.
Telugu[te]
అందుకు ఒక మార్గం ఏంటంటే, బాధ్యతాయుతంగా ఉండేందుకు, సొంతంగా నిర్ణయాలు తీసుకునేందుకూ వాళ్ళకు నేర్పడమే.
Thai[th]
วิธี หนึ่ง ที่ จะ ทํา ได้ ก็ คือ สอน เขา ให้ รู้ จัก รับผิดชอบ, ทํา การ ตัดสิน ใจ ด้วย ตัว เอง.
Tagalog[tl]
Ang isang paraan upang magawa ito ay turuan silang maging responsable at makapagpasiya sa kanilang sarili.
Tswana[tn]
Tsela e nngwe ya go dira seno ke ka go ba ruta go nna le boikarabelo, go itirela ditshwetso.
Tsonga[ts]
Ndlela yin’wana ya ku endla leswi i ku va dyondzisa ku byarha vutihlamuleri ni ku tiendlela swiboho.
Twi[tw]
Ɔkwan biako a wobɛfa so ayɛ eyi ne sɛ wobɛkyerɛkyerɛ wɔn ma wɔn ani aku asɛyɛde ho, na wɔn ankasa atumi asisi gyinae ahorow.
Ukrainian[uk]
Це можна зробити, наприклад, прищепивши дитині почуття відповідальності та навчивши її самостійно приймати рішення.
Xhosa[xh]
Enye indlela yokwenza oku kukubafundisa ukusingatha iimbopheleleko, bazenzele izigqibo.
Yoruba[yo]
Ọ̀nà kan tí a lè gbà ṣe èyí ni kí a kọ́ wọn láti jẹ́ ẹni tí ó ṣeé fẹrù iṣẹ́ lé lọ́wọ́, tí ó lè dá ìpinnu ṣe fúnra wọn.
Zulu[zu]
Enye indlela yokwenza lokhu iwukubafundisa ukuthwala umthwalo wemfanelo, bazenzele izinqumo zabo.