Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Служители: разходите за служителите са включени в максималната фиксирана сума, предвидена за „разходи за персонал“.
Czech[cs]
Zaměstnanci: náklady na zaměstnance jsou zahrnuty do maximální paušální částky, již lze vyplatit v rámci kategorie „personální náklady“.
Danish[da]
Ansatte: Udgifter til ansatte oversættere afholdes af det faste maksimalbeløb under udgiftskategorien »personaleudgifter«.
German[de]
Arbeitnehmer: Die Kosten für Arbeitnehmer sind in dem maximalen Pauschalbetrag für Arbeitnehmer unter der Kategorie „Personalkosten“ enthalten.
Greek[el]
Μισθωτοί: οι δαπάνες μισθωτού προσωπικού συμπεριλαμβάνονται στο μέγιστο ποσό δαπάνης για μισθωτούς, στην κατηγορία «Δαπάνες προσωπικού»
English[en]
Employees: the salary costs are included in the maximum flat-rate amount provided for under ‘staff costs’.
Spanish[es]
Empleados: El coste de los empleados está incluido en el importe a tanto alzado máximo por este concepto que figura en la categoría «Gastos de personal».
Estonian[et]
Töötajad: nendega seotud kulud sisalduvad kindlas ühekordses summas punkti „Tööjõukulud” all.
Finnish[fi]
Työntekijät: työntekijäkustannukset sisältyvät henkilöstökustannusten menoluokkaan kuuluvaan kiinteämääräiseen enimmäiskorvaukseen.
French[fr]
Employés: les coûts salariaux sont inclus dans le forfait maximal prévu sous la catégorie «frais de personnel».
Hungarian[hu]
Munkavállalók: az alkalmazotti költségeket a „személyzeti költségek” kategóriában figyelembe vett maximális átalányösszeg tartalmazza.
Italian[it]
Lavoratori dipendenti: i costi sono compresi nell'importo forfettario previsto alla voce «spese di personale».
Lithuanian[lt]
Darbuotojai: išlaidos personalui įtraukiamos į didžiausią leistiną fiksuoto dydžio išmoką pagal kategoriją „Išlaidos personalui“.
Latvian[lv]
Darbinieki: darbinieku izmaksas ir iekļautas maksimālajās vienotas likmes izmaksās sadaļā “Personāla izmaksas”.
Maltese[mt]
Impjegati: l-ispejjeż għall-impjegati huma inklużi fir-rata fissa massima li titħallas taħt il-kategorija “spejjeż tal-personal”.
Dutch[nl]
Werknemers: de werknemerskosten zijn verrekend in het maximale forfaitaire bedrag voor de categorie „personeelskosten”.
Polish[pl]
Pracownicy: koszty personelu wchodzą w zakres maksymalnych kosztów ryczałtowych określonych w kategorii „koszty personelu”.
Portuguese[pt]
Trabalhadores assalariados: os custos relativos aos trabalhadores assalariados são incluídos no montante forfetário máximo previsto na categoria «custos de pessoal»
Romanian[ro]
Angajați: costurile salariale sunt incluse în suma forfetară maximă prevăzută la categoria „cheltuieli cu personalul”.
Slovak[sk]
Zamestnanci: náklady na zamestnancov sú zahrnuté do maximálnej paušálnej sumy v kategórii „personálne náklady“.
Slovenian[sl]
Zaposleni: stroški zaposlenih so vključeni v najvišji pavšalni znesek v kategoriji „Stroški osebja“.
Swedish[sv]
Anställda: kostnaderna för anställda är inkluderade i det maximala schablonbelopp som kan betalas för kategorin ”personalkostnader”.