Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنالك مشكلة صغيرة
Bangla[bn]
এখানে কিছুটা সমস্যা আছে.
Bosnian[bs]
Postoji mali problem.
Czech[cs]
Jen máme menší problém.
Danish[da]
Vi har et mindre problem.
German[de]
Es gibt eine kleine Schwierigkeit.
Greek[el]
'Eχουμε έvα προβληματάκι.
English[en]
There's... just a wee problem.
Spanish[es]
Sí, existe aún un problema.
Persian[fa]
هنوز هم کم داریم.
Finnish[fi]
Tässä on vielä pieni ongelma.
French[fr]
Petit problème.
Croatian[hr]
Ima samo jedan problemčić.
Hungarian[hu]
Van egy kis... uhm.. probléma.
Indonesian[id]
Ya, masih ada masalah.
Icelandic[is]
Ūađ er umm... vandamál.
Italian[it]
C'è solo un piccolo problemino.
Macedonian[mk]
Имаме само мал проблем.
Malay[ms]
Kita ada masalah di sini.
Dutch[nl]
We hebben... een probleempje.
Polish[pl]
Mamy mały problem.
Portuguese[pt]
Só... tem um pequeno problema.
Romanian[ro]
Avem o mica problema.
Russian[ru]
Есть... эээ... маленькая проблемка.
Slovenian[sl]
Potem je to težava.
Albanian[sq]
Ka vetëm, një problem të vogël.
Serbian[sr]
Постоји мали проблем.
Swedish[sv]
Vi har ett litet problem.
Tagalog[tl]
Yun lang ang problema natin.
Turkish[tr]
Küçük bir sorun var.
Ukrainian[uk]
Є лише одна маленька проблема.
Vietnamese[vi]
Có 1 chút vấn đề.
Chinese[zh]
只有 一个 小 问题