Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أنّ اختفاءها قد يكون عاديًّا ، لكن إن كنت سأجتاح بلدة...
Bulgarian[bg]
Едва ли е кой знае какво, но ако ще превземам град...
Bosnian[bs]
Ne znam da li znači, ali kada bih ja osvajao grad...
Czech[cs]
Vím, že asi o nic nejde, ale kdybych chtěl ovládnout město...
German[de]
Es ist wahrscheinlich nichts, aber wenn ich die Stadt übernehmen wollte...
Greek[el]
Ξέρω πως μάλλον δεν είναι τίποτα... αλλά αν θέλω να κυριεύσω μια πόλη...
English[en]
I know it's probably nothing, but if I were gonna take over a town-
Spanish[es]
Sé que probablemente no sea nada, pero si yo fuera a apoderarme del pueblo...
Estonian[et]
Ma tean, et arvatavasti ei tähenda see midagi, aga kui me tahaksime linna üle võtta, tuleks alustada tipust.
Finnish[fi]
Ehkei se tarkoita mitään, mutta jos minä yrittäisin vallata kaupungin...
French[fr]
Je sais que ce n'est probablement rien, mais si je dois prendre le contrôle d'une ville...
Croatian[hr]
Znam da je vjerojatno niąta, ali ako su ti preuzmu grad.
Hungarian[hu]
Tudom, talán semmiség, de ha én akarnám átvenni a várost...
Indonesian[id]
Aku tahu mungkin tiada kaitan, tapi jika aku nak takluk sebuah bandar...
Italian[it]
So che probabilmente non e'niente, ma se volessi prendere il controllo della citta'...
Dutch[nl]
Ik weet dat het waarschijnlijk niets is, maar als ik een stad wilde overnemen...
Polish[pl]
Wiem, że to pewnie nic, ale jeśli chcą przejąć miasto.
Portuguese[pt]
Sei que não deve ser nada, mas se eu fosse tomar conta da cidade...
Romanian[ro]
Ştiu că probabil nu este nimic, dar dacă eu aş vrea să cuceresc un oraş...
Russian[ru]
Я понимаю, что это догадки, но если хочешь захватить город...
Slovak[sk]
Viem, že to pravdepodobne nič nie je, ale ak by som prevzal mesto...
Slovenian[sl]
Vem, da je verjetno ni nič, ampak če boš prevzame mesto
Serbian[sr]
Znam da verovatno nije ništa, ali da sam hteo da preuzmem grad...
Turkish[tr]
Muhtemelen önemli bir şey değildir ama eğer bir kasabayı ele geçirecek olsaydım...