Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich nutze meine kurze Redezeit, um - insbesondere zugunsten von Herrn Barrot – hervorzuheben, dass der Kommissionsvorschlag, obgleich er vertretbar ist, keine aktualisierten statistischen Angaben über die Zunahme der einzelnen Verkehrsarten in Europa enthält, denn die Daten stammen aus dem Jahr 2002.
English[en]
I shall use the little time available to emphasise – particularly for the benefit of Mr Barrot – that, although we can agree with the Commission proposal, it does not include up-to-date statistical data on the growth of the various modes of transport: its figures date back to 2002.
Spanish[es]
Utilizaré el poco tiempo de que dispongo para señalar –sobre todo en beneficio del Comisario Barrot– que, aunque podemos estar de acuerdo con la propuesta de la Comisión, esta no contiene datos estadísticos actualizados sobre el crecimiento de los distintos modos de transporte: sus cifras se refieren a 2002.
Finnish[fi]
Käytettävissäni olevassa lyhyessä ajassa haluan korostaa – erityisesti varapuheenjohtaja Barrot'lle – että vaikka voimmekin tukea komission ehdotusta, se ei sisällä ajantasaista tilastotietoa eri kuljetusmuotojen kasvusta, vaan tiedot ovat peräisin vuodelta 2002.
French[fr]
J’utilise le peu de temps disponible pour souligner - en particulier au crédit de M. Barrot - que, même si nous acceptons la proposition de la Commission, celle-ci ne contient pas de statistiques mises à jour sur la croissance des divers modes de transport. Les chiffres datent de 2002.
Italian[it]
Utilizzo il poco tempo a disposizione per sottolineare – soprattutto a beneficio del Commissario Barrot – che la proposta della Commissione, seppure condivisibile, non dispone di dati statistici aggiornati relativi alla crescita delle diverse modalità di trasporto: i dati risalgono al 2002.
Dutch[nl]
In de weinige tijd die mij ter beschikking staat wil ik met name ten behoeve van commissaris Barrot benadrukken dat het Commissievoorstel – dat wij zouden kunnen aanvaarden – geen geactualiseerde statistische gegevens bevat met betrekking tot de groei van de verschillende vervoersmodaliteiten. De gegevens van de Commissie reiken niet verder dan het jaar 2002.
Portuguese[pt]
Vou utilizar o pouco tempo de que disponho para salientar – sobretudo indo ao encontro do Senhor Comissário Barrot – que, embora possamos estar de acordo com a proposta da Comissão, ela não inclui dados estatísticos actualizados relativos ao crescimento das várias modalidades de transporte: os dados remontam a 2002.
Swedish[sv]
Jag skall använda den begränsade tiden – framför allt för Jacques Barrots skull – för att betona att vi visserligen instämmer i kommissionens förslag, fast kommissionen använder inte aktuella statistiska uppgifter om de olika transportsättens tillväxt: siffrorna är från 2002.