Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Druksensitiewe selle aan die kante van die haai se liggaam dra by tot sy goeie gehoor.
Amharic[am]
የሻርክ ጆሮዎች በሁለቱም ጎኑ ላይ በሚገኙ ግፊትን በቀላሉ በሚለዩ ሕዋሳት ይታገዛሉ።
Arabic[ar]
تستعين آذان اسماك القرش بخلايا حساسة للضغط موجودة على جانبَي جسمها.
Bislama[bi]
Samting we i givhan long sora blong sak ya, hemia sam smol sel long tufala saed blong bodi blong hem, we oli haremsave evri samting raonabaot long olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang mga dalunggan sa iho gitabangan sa mga selula nga sensitibo sa presyur diha sa masigkakilid sa lawas niini.
Czech[cs]
Žralok má podél obou stran těla buňky citlivé na tlak, které k dobrému sluchu přispívají.
Danish[da]
Hørelsen støttes yderligere af sanseindtryk fra trykfølsomme celler langs siderne af kroppen.
German[de]
Die Ohren des Hais werden durch Sinnesporen unterstützt, die an den beiden Körperseiten liegen und sensibel für Druck sind.
Greek[el]
Τα αφτιά του καρχαρία βοηθιούνται από ορισμένα ευαίσθητα στην πίεση κύτταρα που βρίσκονται κατά μήκος της κάθε πλευράς του σώματός του.
English[en]
The ears of the shark are aided by pressure-sensitive cells along each side of its body.
Spanish[es]
Una peculiaridad de los tiburones es que tienen en los costados numerosas células nerviosas sensibles a la presión, las cuales complementan la función de los oídos.
Estonian[et]
Hai kuulmiselundile on abiks keha mõlemal küljel asuvad survele tundlikud rakud.
Finnish[fi]
Korvien lisäksi hailla on apunaan pitkin sen kumpaakin kylkeä paineaalloille herkkiä soluja.
French[fr]
La finesse de son ouïe, le requin la doit en partie aux cellules sensibles à la pression qui tapissent ses flancs.
Gujarati[gu]
શાર્કના શરીરની બંને બાજુએ કોશિકાઓ પાણીમાંની જરા પણ હિલચાલ કાન સુધી પહોંચાડવા મદદ કરે છે.
Hindi[hi]
इसके कान हर आहट को इसलिए सुन सकते हैं क्योंकि इसके शरीर की दोनों तरफ ऐसी कोशिकाएँ होती हैं जो पानी में ज़रा-सी भी हलचल का पता कर लेती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga dulunggan sang bagis ginabuligan sang sensitibo-sa-kabaskugon nga mga selula sa kada kilid sang lawas sini.
Croatian[hr]
Morski pas osim sluha ima i stanice osjetljive na razlike u tlaku vode, koje tvore bočnu prugu s obje strane njegovog tijela.
Hungarian[hu]
A cápa hallását a teste két oldalán elhelyezkedő nyomásérzékelő sejtek is segítik.
Indonesian[id]
Telinga hiu dilengkapi dengan sel yang peka terhadap tekanan di sepanjang tiap sisi tubuhnya.
Iloko[ilo]
Dagiti lapayag ti pating ket addaan iti sensitibo a selula kadagiti agsumbangir a sikigan ti bagina.
Icelandic[is]
Eyru háfiska styðjast við þrýstinæmar frumur sem liggja eftir báðum hliðum bolsins.
Italian[it]
Oltre agli orecchi, lo squalo ha lungo ciascun lato del corpo dei recettori che reagiscono agli stimoli di pressione.
Japanese[ja]
サメの聴覚は,体の両側面にある,圧力を感じ取る細胞によって増強されています。
Kalaallisut[kl]
Malugissutit saneraani cellit naqitsinermik malussajasut tutsarinnerulersippaat.
Kannada[kn]
ಷಾರ್ಕ್ಗಳ ಕಿವಿಗಳಿಗೆ, ದೇಹದ ಎರಡೂ ಪಾರ್ಶ್ವಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಇರುವ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವಂತಹ ಜೀವಕೋಶಗಳಿಂದ ನೆರವು ಸಿಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
상어의 귀는 몸 양 옆으로 나란히 있는, 압력에 민감한 세포들로부터 도움을 받습니다.
Lithuanian[lt]
Ryklio ausims padeda abiejuose šonuose išsidėsčiusios slėgiui jautrios ląstelės.
Latvian[lv]
Haizivs dzirdi papildina pret spiediena maiņu jutīgas šūnas, kas atrodas abās ķermeņa pusēs uz sānu līnijas.
Malagasy[mg]
Ny sofin’antsantsa dia ampian’ny sela maro mora taitra amin’ny tsindrin’ny rano, dia sela manaraka ny ilany roa amin’ny vatany.
Malayalam[ml]
അപാരമായ ഈ കേൾവിശക്തിക്ക് ഉപോദ്ബലകമായി വർത്തിക്കുന്ന, മർദത്തോടു സംവേദകത്വം പുലർത്തുന്ന ചില കോശങ്ങൾ സ്രാവുകളുടെ ശരീരത്തിന്റെ ഇരുവശങ്ങളിലുമായുണ്ട്.
Marathi[mr]
याचे कारण, शरीराच्या बाजूंवर असलेल्या त्याच्या कानांना दाब-संवेदक पेशी असतात.
Maltese[mt]
Widnejn il- kelb il- baħar huma megħjunin minn ċelluli li huma sensittivi għall- pressjoni, u li jinsabu fuq kull naħa taʼ ġismu.
Norwegian[nb]
Hørselen får hjelp av trykkfølsomme celler langs hver side av haienes kropp.
Dutch[nl]
De oren van de haai worden geassisteerd door drukgevoelige cellen langs beide zijden van zijn lichaam.
Papiamento[pap]
Celnan sensitivo pa preshon na cada banda dje curpa di tribon ta yuda su oreanan.
Polish[pl]
Uszy rekina współpracują z komórkami czuciowymi wrażliwymi na zmiany ciśnienia, rozmieszczonymi wzdłuż boków ryby.
Portuguese[pt]
Células sensoras nas laterais do corpo ajudam a audição.
Romanian[ro]
Urechile rechinilor sunt ajutate şi de nişte celule sensibile la presiune aflate pe părţile laterale ale corpului.
Russian[ru]
На помощь ушам акулы приходят сейсмосенсорные клетки в органах боковой линии.
Slovak[sk]
Ušiam žraloka pomáhajú bunky citlivé na chvenie, ktoré má po oboch stranách tela.
Slovenian[sl]
Poleg ušes ima morski pes na vsaki strani telesa še na pritisk občutljive celice.
Albanian[sq]
Veshët e peshkaqenit ndihmohen nga qeliza të vendosura në çdo anë të trupit, të cilat janë të ndjeshme ndaj presionit.
Serbian[sr]
Ajkulinim ušima pomažu ćelije osetljive na pritisak koje se nalaze duž obe strane tela.
Swedish[sv]
Hajens öron får hjälp av särskilda celler som finns längs båda sidor av kroppen och som är känsliga för tryckförändringar.
Swahili[sw]
Masikio ya papa hufanya kazi kwa kutumia chembe zilizo ubavuni mwa mwili wake zinazohisi kanieneo.
Congo Swahili[swc]
Masikio ya papa hufanya kazi kwa kutumia chembe zilizo ubavuni mwa mwili wake zinazohisi kanieneo.
Thai[th]
หู ของ ฉลาม อาศัย เซลล์ ที่ ไว ต่อ ความ ดัน ซึ่ง เซลล์ เหล่า นี้ อยู่ ข้าง ๆ ลํา ตัว ทั้ง สอง ด้าน.
Tagalog[tl]
Ang mga tainga ng pating ay tinutulungan ng mga selulang sensitibo sa presyon sa magkabilang panig ng katawan nito.
Ukrainian[uk]
На додаток до вух в акули з обох боків є клітини, які реагують на зміну тиску.
Vietnamese[vi]
Đôi tai của cá mập có sự trợ giúp của những tế bào nhạy cảm với áp suất, nằm dọc theo hai bên thân cá mập.
Chinese[zh]
鲨鱼的躯干两边有很多对压力相当敏感的细胞,这大大加强了鲨鱼的听觉。
Zulu[zu]
Amadlebe kashaka asizwa amangqamuzana azwela umfutho asohlangothini ngalunye lomzimba.