Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kos was skaars en die inflasie was verskriklik hoog.
Amharic[am]
ምግብ ማግኘት በጣም አስቸጋሪ ከመሆኑም በላይ የገንዘብ ዋጋ ማሽቆልቆሉ ከፍተኛ ጉዳት አስከትሎ ነበር።
Arabic[ar]
فكان الطعام نادرا والتضخم فاحشا.
Cebuano[ceb]
Nihit ang pagkaon, ug ang implasyon malaglagon.
Czech[cs]
Potravin bylo málo a inflace byla katastrofální.
Danish[da]
Der var knapt med mad, og inflationen var katastrofal.
German[de]
Lebensmittel waren knapp, und die Inflation nahm verheerende Ausmaße an.
Ewe[ee]
Nuɖuɖu nɔ vevem, eye nuwo xɔ asi bobobo.
Greek[el]
Τα τρόφιμα ήταν λιγοστά, και ο πληθωρισμός ήταν εξοντωτικός.
English[en]
Food was scarce, and inflation was devastating.
Spanish[es]
El alimento escaseaba y la inflación era terrible.
Estonian[et]
Toitu oli vähe ja inflatsioon laastav.
Finnish[fi]
Ruoka oli kiven alla, ja inflaatio oli musertava.
French[fr]
La nourriture était rare, et l’inflation causait des ravages.
Hiligaynon[hil]
Maiwat ang pagkaon, kag tuman kataas sang implasyon.
Croatian[hr]
Hrana je bila rijetkost, a inflacija razorna.
Hungarian[hu]
Kevés volt az élelem, és lesújtó volt az infláció.
Indonesian[id]
Makanan sulit diperoleh, dan tingkat inflasi menghancurkan.
Iloko[ilo]
Nakirang ti taraon, ket nakaro ti implasion.
Icelandic[is]
Matur var af skornum skammti og verðbólgan gríðarleg.
Italian[it]
I viveri scarseggiavano e c’era una spaventosa inflazione.
Japanese[ja]
食糧は不足していて,インフレは壊滅的でした。
Georgian[ka]
სურსათი არ იშოვებოდა, ადგილი ჰქონდა უზარმაზარ ინფლაციას.
Korean[ko]
식량이 부족하였고 물가는 치솟았습니다.
Malagasy[mg]
Tsy nisy firy ny sakafo, ary faran’izay mafy ny fisondrotan’ny vidim-piainana.
Macedonian[mk]
Храната беше оскудна, а инфлацијата опустошувачка.
Malayalam[ml]
ഭക്ഷണം ദുർലഭവും പണപ്പെരുപ്പം നിമിത്തമുള്ള വിലക്കയറ്റം ആകുലീകരിക്കുന്നതുമായിരുന്നു.
Burmese[my]
အစားအသောက်တွေရှားပါးပြီး ငွေကြေးလည်း အကြီးအကျယ်ဖောင်းပွတယ်။
Norwegian[nb]
Det var knapphet på matvarer, og inflasjonen var ødeleggende.
Dutch[nl]
Het voedsel was schaars en de inflatie was verschrikkelijk.
Polish[pl]
Brakowało żywności i szalała inflacja.
Portuguese[pt]
Os alimentos eram escassos, e a inflação, avassaladora.
Romanian[ro]
Alimentele erau puţine, iar inflaţia era extraordinar de mare.
Russian[ru]
Продовольствия не хватало, а инфляция была ужасающей.
Slovak[sk]
Jedlo bolo vzácne a inflácia bola ničivá.
Slovenian[sl]
Hrane je bilo malo, inflacija pogubna.
Albanian[sq]
Ushqimi ishte i paktë dhe inflacioni po bënte kërdinë.
Serbian[sr]
Hrana je bila oskudna, a inflacija je bila razorna.
Swedish[sv]
Det var ont om mat, och inflationen var förödande.
Swahili[sw]
Chakula kilikuwa haba sana, na infleshoni ilikuwa mbaya sana.
Tamil[ta]
உணவுப் பற்றாக்குறை இருந்தது, பணவீக்கம் சீரழித்துக்கொண்டிருந்தது.
Thai[th]
อาหาร ขาด แคลน และ ภาวะ เงิน เฟ้อ ทํา ให้ เกิด ความ เสียหาย ย่ําแย่.
Tagalog[tl]
Kakaunti ang pagkain, at nakasisira ng loob ang implasyon.
Twi[tw]
Ná aduan ho yɛ na, na na nneɛma bo ayɛ den dodo.
Ukrainian[uk]
Бракувало їжі, а інфляція була астрономічною.
Yoruba[yo]
Oúnjẹ ṣọ̀wọ́n, ọ̀wọ́n gógó ọjà sì ń boni mọ́lẹ̀ pátápátá.
Zulu[zu]
Ukudla kwakuyingcosana, futhi amandla emali ayephansi kakhulu.